1 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 RADIO CHATTER 2 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Fint resultat om Kingston-fallet, John. 3 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Tack, Willy, min son. 4 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 DCI Shefford, jag har ansvaret. 5 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Sergeant Otley här? Ja, guv'nor, han är på övervåningen. 6 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 KVINNA: Jag önskar Gud Jag skulle aldrig komma tillbaka. 7 00:01:24,640 --> 00:01:27,960 Är du ägare till hyreskontraktet? Jag öppnade bara dörren. 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Åh, herregud, Jag öppnade dörren... 9 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Är du okej, guv? Jag ska kolla nere. 10 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Bra pojke, Frank. Jag kunde bara inte titta på henne igen. 11 00:01:35,960 --> 00:01:40,800 Har du druckit en kopp te? Shefford. Vem hittade henne? 12 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Hon är en jäkla röra. 13 00:01:42,960 --> 00:01:44,480 Jag försökte kontakta dig. Här. 14 00:01:44,480 --> 00:01:47,960 Jag sa ju att jag var nere vid klubb som har några... Vad är det? 15 00:01:47,960 --> 00:01:52,000 Jag tryckte bara på dörren! 16 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 UPPTAGET TRADD 17 00:01:57,960 --> 00:02:02,480 Tack, Bill. Rätt. Låt oss börja jobba. Byt in här. 18 00:02:02,480 --> 00:02:07,320 Inget blod på golvet, så hon blev nog inte dödad här. 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,960 Jag ska ta hennes temperatur. 20 00:02:08,960 --> 00:02:12,320 Uppenbara huvudskador. Möjligen penetrerade genom kläder... 21 00:02:12,320 --> 00:02:13,960 Rummet är jävligt kallt. 22 00:02:13,960 --> 00:02:17,960 Cirka fem grader nu, säg två till tre när hon hittades. 23 00:02:17,960 --> 00:02:22,800 Ett halvöppet fönster, gardiner inte dragen, ingen värmekälla, 24 00:02:22,800 --> 00:02:27,000 dörren till landningen öppen. En otäck bris kommer uppför trappan. 25 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 FORENSIC TECHS TALK I BAKGRUND 26 00:02:33,960 --> 00:02:40,000 Djup rektal temperatur klockan 02.12... 27 00:02:40,000 --> 00:02:43,960 är 35,8 grader. 28 00:02:43,960 --> 00:02:49,960 Om man antar att det var 37 så skulle det göra det sätt tillbaka det till... runt midnatt. 29 00:02:52,960 --> 00:02:58,960 OK. Okej, grabbar. Bårhus. 30 00:02:58,960 --> 00:03:00,000 John, vill du titta? 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Hon har varit död kanske en timme. Jag skulle säga högst två. 32 00:03:06,960 --> 00:03:09,160 Kan du ge oss något på vapnet? 33 00:03:09,160 --> 00:03:11,800 Låt mig ta henne till bårhuset. Jag har lämnat repet på, 34 00:03:11,800 --> 00:03:12,960 Jag ville inte klippa den. 35 00:03:12,960 --> 00:03:15,000 Blev hon våldtagen? jag vet inte. 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,960 Har du ett ID på henne? Ja. 37 00:03:17,960 --> 00:03:22,960 Tur du. Della Mornay, prostituerade. 38 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 MUSIK SPELAR PÅ ÖVÅN 39 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Var är den där läskiga musiken kommer från? 40 00:03:29,960 --> 00:03:31,640 Ingen hade sett henne på flera veckor. 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 Hyresvärdinnan gick bara in eftersom hon var skyldig hyra. 42 00:03:33,960 --> 00:03:38,960 ALLA: Grattis på födelsedagen till dig 43 00:03:38,960 --> 00:03:45,960 Grattis på födelsedagen till dig. 44 00:03:45,960 --> 00:03:49,000 Bra pojke. Vad mer? 45 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 Ett tågset. Ja. Och? 46 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Nej, de är, Jag kan inte komma hem just nu, 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,800 men jag lovar dig, jag kommer inte att missa din födelsedagsfest imorgon. 48 00:03:58,800 --> 00:03:59,960 Sätt på din mamma, kompis. 49 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Titta, älskling, jag är ledsen för det här. Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 50 00:04:04,960 --> 00:04:07,640 Du har på dig klänningarna. Bra. Kom igen. 51 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Rep är märkt på sidan där. 52 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Det är inget speciellt så långt Jag kan se, men ge det till Willy. 53 00:04:14,960 --> 00:04:18,960 OK. Hon dog inte ungefär, exakt, tolv femton. 54 00:04:18,960 --> 00:04:20,320 Hennes klocka stannade. 55 00:04:20,320 --> 00:04:22,960 Ingen skojar! Förmodligen när repet knöts. 56 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Hon stod inte upp mycket av en kamp. 57 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Det finns ingenting under hennes naglar. 58 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Hennes händer har skrubbats av se på dem. Det här är intressant. 59 00:04:29,960 --> 00:04:33,960 Otrevliga lilla nick, här, precis ovanför handflatan. 60 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Kom igen, kom igen. Vad sägs om ett vapen? 61 00:04:35,640 --> 00:04:40,800 Ett långt, tunnbladigt instrument. Kan det vara en vässad skruvmejsel? 62 00:04:40,800 --> 00:04:46,960 Rengör ingångssår, i vissa områden uppåt till sex tum djup. Och titta här. 63 00:04:46,960 --> 00:04:50,960 Båda armarna samma, kraftiga blåmärken i den övre delen, 64 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 som om hon hade blivit insatt någon form av klämma. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Hela hennes kropp är hårt blåslagen. 66 00:04:54,960 --> 00:04:58,960 Och omfattande blåmärken till slidan, vill se? 67 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 Jag tror att hon har sperma i praktiskt taget varje öppning. 68 00:05:03,960 --> 00:05:08,640 Skickade svabbar till labbet för testning fem timmar sedan. 69 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 Om de är positiva, 70 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 du kan ha killens blodgrupp i eftermiddag. 71 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Okej, låt oss börja. 72 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 Åh, ja. Detta kommer att begränsa fältet. 73 00:05:18,960 --> 00:05:22,960 Titta vad vi har här. Sällsynt blodgrupp. AB sekreterare. 74 00:05:22,960 --> 00:05:26,160 75% av 3,2%, eller hur? 75 00:05:26,160 --> 00:05:30,960 Rätt. Om vi har en AB-sekreterare, det är... 2,4%. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Okej, låt oss se. 77 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 Två plus två, minus hans 2%. 78 00:05:35,960 --> 00:05:41,960 Så vi tar 2% av 2,4%, det är... 0,04%. 79 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 En person på 2 500. Det är vi begränsa fältet ytterligare. 80 00:05:46,960 --> 00:05:48,160 Vart ska du? Dator. 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,960 Vi hade några sällsynta blodgrupper spelas in 82 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 när vi startade databasen. 83 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Jag ska låta dem kolla upp den här. 84 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Skämtar du med mig eller vad? 85 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 Rätt, tja, det är direkt tillbaka till basen. 86 00:05:57,960 --> 00:06:01,640 Du kommer aldrig att tro det här. Vi har bara en jävla misstänkt. 87 00:06:01,640 --> 00:06:05,960 Vår man har en sällsynt blodgrupp och han är bara på den jävla datorn! 88 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 HAN SKATTAR 89 00:06:32,960 --> 00:06:37,960 Gissa vad, tjejer? Paxmans rekord kommer att utplånas. 90 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Förlåt, frun. 91 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Vad handlade det om? Det har pågått i åratal. 92 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Paxman, vem han än var, har ett rekord. 93 00:06:44,960 --> 00:06:49,960 Från att hitta offret att åtala den misstänkte inom 36 timmar. 94 00:06:49,960 --> 00:06:53,960 George Arthur Marlow, släppt nio månader sedan från Durham. 95 00:06:53,960 --> 00:06:56,960 Har du en adress på honom, Jonesy? Ja, Sarge. Titta på det här. 96 00:06:56,960 --> 00:07:00,160 Ursäkta mig, frun. arresterad och åtalad för försök till våldtäkt, 97 00:07:00,160 --> 00:07:02,960 grovt inbrott. Han avtjänade två straff. 98 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Ja, vi har den där onda jäveln. 99 00:07:03,960 --> 00:07:08,000 Du har Kilburn där nere, High Grove Estate? Kolla in det. 100 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 Bra, bra, bra. Vad är klockan? Fem till elva. 101 00:07:11,800 --> 00:07:14,160 Rätt. Tror du att han kommer att vara där, guv? 102 00:07:14,160 --> 00:07:17,960 Ja, om han inte har åkt på semester. Ursäkta mig. 103 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 Vi kommer att slå Paxmans rekord! Gå, gå, gå! 104 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 ALLA SKRUTA 105 00:07:23,960 --> 00:07:26,000 Okej, kom igen, flytta det! 106 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 TELEFONEN RINGAR 107 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 DCI Tennison. 108 00:07:38,960 --> 00:07:40,160 Eh... Nej. 109 00:07:40,160 --> 00:07:43,960 Nej, jag är ledsen, Jag är i rätten hela eftermiddagen. 110 00:07:43,960 --> 00:07:48,960 Prova Sheffords kontor, förlängning 435. Det är okej. inga problem. 111 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Du ville ha något gjort inför rättegången? 112 00:07:51,960 --> 00:07:54,160 Endast Xerox blinkar igen. 113 00:07:54,160 --> 00:08:00,480 Nej, nej. Vilken tid ringde det kom in, så är Shefford på? 114 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Bara jag var i beredskap hela gårkvällen. 115 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Jag tror att de fiskade honom utanför en klubb vid tvåtiden. 116 00:08:05,960 --> 00:08:09,960 Det var en prostituerad, Mulner Road. Han är glad. 117 00:08:09,960 --> 00:08:11,160 De har redan en misstänkt. 118 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Om de kan anklaga honom, det blir drinkar ikväll. 119 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 Skeppare, vid fönstret, vi har en man, mörkt hår, 120 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 han är definitivt inne. Det är en kvinna med honom. 121 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 Upprepa, en hane, en hona... 122 00:08:38,960 --> 00:08:41,000 HUND SKÄLLER 123 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Okej, Jonesy. Öppna! Det är polisen! 124 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 RADIO: "De har sörjt oss, guv. 125 00:08:54,960 --> 00:08:56,000 "Hon tittar ner på oss i bilen.' 126 00:08:56,000 --> 00:08:58,960 Kom igen, öppna den blodiga dörren. Vi har en order! 127 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 Kom igen! Polis! Vad vill du? 128 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Okej, älskling, det här är en garanti. 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Jag är kriminalinspektör John Shefford 130 00:09:05,960 --> 00:09:10,960 och jag har tre officerare med mig. Titta nu på mitt ID. 131 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Öppna dörren. 132 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 George Marlow? Ja. 133 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Varna honom. Handslut honom. Vad handlar det här om? Moyra? 134 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 ALLA TALAR PÅ EN GÅNG 135 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Vadå? Varför? Vad handlar det om? 136 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Du kan inte gå in där. 137 00:09:30,960 --> 00:09:34,960 Du kan inte bara gå in här och ta saker. Detta är privat egendom. 138 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Vi har rättigheter. Vad vill du ha honom till? 139 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Moyra? Ja, jag mår bra. 140 00:09:38,960 --> 00:09:42,960 Jag är precis bakom dig, älskling. 141 00:09:42,960 --> 00:09:46,960 Ursäkta mig. Ledsen. Hur lång tid kommer allt detta att ta? 142 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 Bara jag har klockan fem möte i eftermiddag. 143 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Jag förstår försiktigheten. 144 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Jag förstår att du tar ner oss, men vad ska jag ha gjort? 145 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Vi är i rum 4D. Kom igen, låt oss gå vidare. 146 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Mina pojkar rusade över till Willy med en av Marlows skjortor. 147 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Vi har en blodfläck på manschetten. Det är de goda nyheterna. 148 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Dåliga nyheter är, det är storleken på ett nålstick. 149 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Om det matchar vår tjej, vi har jäveln. 150 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Vi har nog att ladda honom. Lägg den där, min son. 151 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Rätt. Det är Joshuas födelsedag imorgon, 152 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 vi ska göra det till en dubbel fest, eller hur? 153 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Kom igen. 154 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Hans flickvän uppger att han var hemma tiden då Della Mornay mördades. 155 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Hon är en tuff tik. Hon kommer inte att vikas. 156 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Plus att advokaten fick henne härifrĺn snabbare än en fis. 157 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Jag vet inte hur den där Paxman gjorde det. 158 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Vi kommer inte att slå rekordet i denna takt. 159 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 Åh, Sherlock, kom hit. Har vi hittat hans bil än? 160 00:10:41,960 --> 00:10:44,000 Nej, det är inte på godset, ingen har sett det. 161 00:10:44,000 --> 00:10:45,960 Hans flickvän sa att den fanns där 162 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 när vi var i lägenheten detta morgon. Jag har alla jag kan 163 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 försöker spåra det. Bra pojke. 164 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Låt oss få upp Marlow igen, ska vi? Okej, guv. 165 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Ost och saltgurka, tack, Jonesy. Ta dem, jag tar Marlow. 166 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Joshua, vad fan är du gör du uppe vid den här tiden på natten? 167 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Sätt på din mamma. 168 00:10:58,960 --> 00:11:01,160 Vad menar du med att hon ligger i badet? Få ut henne i badet! 169 00:11:01,160 --> 00:11:03,960 Vad händer? Tre gånger har jag bett om korv, 170 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 och fick blödande sallad. 171 00:11:05,320 --> 00:11:09,960 Okej, George. Berätta det för mig en gång till. 172 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 Jag körde med... 173 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 och jag såg henne. 174 00:11:19,960 --> 00:11:25,640 Men du kände henne inte? Nej, jag har aldrig träffat henne. 175 00:11:25,640 --> 00:11:30,960 Men hon ger mig come-on. Så jag hämtade henne. 176 00:11:32,960 --> 00:11:35,640 Och jag frågade henne: "Hur mycket?" 177 00:11:37,000 --> 00:11:40,960 Och hon sa att det beror på. 178 00:11:40,960 --> 00:11:44,160 Tja, du vet. De gillar att busa så mycket de kan av dig. 179 00:11:44,160 --> 00:11:45,960 Åh, ja. 180 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Men du har blivit klar förut, George. 181 00:11:52,160 --> 00:11:53,960 Du gillar inte krångel, eller hur? 182 00:11:53,960 --> 00:11:57,160 Nu, vänta lite... Hon gör dig förbannad, eller hur? 183 00:11:59,480 --> 00:12:03,320 Della Mornay gör dig förbannad, eller hur? 184 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Della Mornay? 185 00:12:07,960 --> 00:12:11,960 Ja. Della Mornay. 186 00:12:44,960 --> 00:12:47,640 Hej, jag är hemma. 187 00:12:47,640 --> 00:12:50,960 Hej. Jag har precis tagit den lilla lampan från skänken 188 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 och satte den vid hans säng. Han vill ha den på hela natten. 189 00:12:56,960 --> 00:13:01,960 Oh, wah, hey, titta på det! Jag har en chokladport här. 190 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 Fiskfingrar, korvar, spaghettiringar, potatis alfabet. 191 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Han kommer bara för en natt! Jag vill att han ska ha ett val. 192 00:13:08,320 --> 00:13:12,960 Hur som helst, spaghettibanden är för mig. Nej, använd det bästa porslin. 193 00:13:12,960 --> 00:13:14,000 Han är sex år gammal! 194 00:13:14,000 --> 00:13:16,960 Ja, jag vill att göra ett intryck, eller hur? 195 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Jag uppskattar verkligen detta. 196 00:13:20,960 --> 00:13:23,800 Ja, jag uppskattar hur mycket du saknar honom. 197 00:13:23,800 --> 00:13:26,960 Tar hon med sig sin nya man? Hon skulle hellre inte! 198 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 DÖRRKLOCKA Det är dem! Snabbt! 199 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Lägg porslin... Nej, okej, gå till dörren. 200 00:13:32,960 --> 00:13:38,960 Jag är direkt med dig om en minut. Hej. Kom in, hej. 201 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Hej pappa. Hej. Hur mår du? 202 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Skit! 203 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 Här är Christopher. Hur mår han, vid gott mod? 204 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Åh, hej. 205 00:13:48,960 --> 00:13:52,320 Marianne, det här är Jane Tennison. Jane, Marianne. 206 00:13:52,320 --> 00:13:53,960 Glad att träffa dig. 207 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 Och du måste vara Joe? Vad är det? 208 00:13:56,960 --> 00:14:01,960 åh! Det är choklad. Mmm. Mums. 209 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Vill du ha några? 210 00:14:05,000 --> 00:14:06,960 Följ med mig till köket då. 211 00:14:06,960 --> 00:14:10,960 Du är en bra pojke och mamma kommer och ses imorgon. 212 00:14:10,960 --> 00:14:14,480 Okej? Adjö. Adjö. 213 00:14:15,960 --> 00:14:19,640 Okej, vi ses imorgon då. Ja, ja. 214 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 Tack... Jane. 215 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 Jane, ja. Jaha, ha en trevlig kväll. 216 00:14:23,960 --> 00:14:29,960 Titta, när jag nu är mer fast, um, 217 00:14:29,960 --> 00:14:32,000 Jag skulle vilja ha Joey mer regelbundet. 218 00:14:32,000 --> 00:14:35,960 Ja, vi får se hur det går till. 219 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Jag är gravid. 220 00:14:39,960 --> 00:14:43,960 Vad skulle du vilja dricka? Eh, vatten, tack. 221 00:14:43,960 --> 00:14:48,960 Grattis. Rätt. 222 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 Vi ses imorgon, ungefär tio alltså. 223 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 Ja. 224 00:14:52,640 --> 00:14:54,960 Hon är inte vad jag förväntade mig. 225 00:14:54,960 --> 00:14:58,000 Jag vet inte, antar jag Jag trodde att hon skulle vara i uniform. 226 00:14:58,000 --> 00:15:00,960 Få inte den chokladen över hela ditt ansikte som jag gjorde! 227 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Vi ses. Ja. 228 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Jag borde ha haft en platt hatt för henne. 229 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Det var hon inte vad jag förväntade mig heller. 230 00:15:09,960 --> 00:15:14,000 Hon är väldigt vacker. Mycket välvårdad. 231 00:15:14,000 --> 00:15:18,960 Jag är ledsen. Jag antar att jag blåste den. 232 00:15:18,960 --> 00:15:21,960 Nej. Nej, hur kunde du det? 233 00:15:21,960 --> 00:15:28,960 Du är vacker, begåvad och... täckt av choklad. 234 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 HON SKATTAR 235 00:15:30,960 --> 00:15:37,960 Åh, mer, mer, mer. Titta på dig, du är också täckt av choklad! 236 00:15:37,960 --> 00:15:40,800 Kriminaltekniken har fortfarande problem sätta vår man i sängen. 237 00:15:40,800 --> 00:15:42,960 Men jag säger att vi går för honom. Vi har tillräckligt för att ladda honom. 238 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Om vi ​​pressar Willy för det blodet prov och han kommer på det 239 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 i eftermiddag, boom-boom. Jag fick Joshua ett tågset. 240 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 Var det det han ville? Jag hoppas det för det är vad jag fick honom. 241 00:15:50,320 --> 00:15:51,960 Varför berättade du inte för mig? 242 00:15:54,960 --> 00:15:58,800 Titta, guv, Marlow erkänner att han kände offret. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,640 När tror du Felix kommer att ha PM-resultaten? 244 00:16:02,640 --> 00:16:04,960 De kommer att klara sig i morse, plus att vi har ett blodprov 245 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 från Marlows skjorta, med rättsmedicin, eller hur? 246 00:16:07,160 --> 00:16:09,960 Inget vittne. Jag vet att jag inte har något vittne, 247 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 men jag har tillräckligt för att ladda honom. 248 00:16:10,960 --> 00:16:14,960 John, du har inget vittne ser Marlow gå in i sängen. 249 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 Så vad? 250 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Åh, shit! Är du okej? 251 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Skit! Åh! Jag har kramp. 252 00:16:25,800 --> 00:16:27,960 John? HAN STÖNAR 253 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Skaffa en ambulans. Skaffa en ambulans! 254 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 John? 255 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Det här är DCS Kernan. Skaffa en ambulans till stationen omedelbart. 256 00:16:35,960 --> 00:16:38,960 Det är brådskande. Och också få upp Alan Smith till mitt kontor. 257 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Snälla, John! 258 00:16:40,480 --> 00:16:43,960 Du stjäl 500 000 från ålderspensionärer, vad får man? 259 00:16:43,960 --> 00:16:47,960 Halvår! Kommer han att må bra? 260 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Kristus. 261 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Ju tidigare vi får honom till sjukhuset, desto bättre. 262 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Jesus Kristus! 263 00:17:06,640 --> 00:17:09,960 Jag kan inte tro det. Han skrattade och skojade när han kom in. 264 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Sägs vara på krogen ikväll. 265 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 KONTOR HUBBUB 266 00:17:27,960 --> 00:17:30,640 Han klarade sig inte. Han var död vid ankomsten. 267 00:17:32,960 --> 00:17:35,960 Kristus! Det är hans sons födelsedagsfest. 268 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 TELEFONEN RINGAR 269 00:17:41,960 --> 00:17:45,160 Har du en beskrivning av något? En person? 270 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Jag tror inte på det. 271 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 Incident rum. Ja, jag är fortfarande här. 272 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Ja, okej, okej, håll ut. Lugna. 273 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Tja, jag menar, jag sa till dig, det är allt jag kan göra. 274 00:17:59,960 --> 00:18:04,960 Kan du ge oss en beskrivning? Ja, vad var klockan ungefär? 275 00:18:04,960 --> 00:18:09,480 Okej då. Rätt. Ja... 276 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Kom in. 277 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Hej Jane. 278 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Det här kanske inte är rätt tillfälle, sir, men under omständigheterna, 279 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Jag är inte helt säker när skulle vara rätt tidpunkt. 280 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 Jag erbjuder mig att ta över mordutredningen. 281 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Jag behöver inte berätta för dig att jag är kvalificerad 282 00:18:44,960 --> 00:18:47,960 att hantera denna utredning, och som jag har väntat på... 283 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 HON SUCKAR 284 00:18:51,000 --> 00:18:54,960 Jag behöver inte berätta för dig hur länge. 18 månader. 285 00:18:54,960 --> 00:18:58,160 Och under den tiden har jag varit tvungen att hantera mer pappersarbete än jag gjorde på Reading 286 00:18:58,160 --> 00:19:00,960 i hela mina fem år hantera sexfall. 287 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Jag vet att DCI Shefford var i en avgörande situation stadiet av utredningen... 288 00:19:05,960 --> 00:19:10,960 Inspektör, jag måste träffa hans fru i eftermiddag. 289 00:19:10,960 --> 00:19:14,640 Förvänta dig inte mig att fatta några beslut nu. 290 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Det här är inte rätt tidpunkt. 291 00:19:15,960 --> 00:19:18,160 Tja, när är rätt tidpunkt? 292 00:19:18,160 --> 00:19:21,960 Titta, jag är min enda officer rang som ständigt överskrids, 293 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 kringgått, vad som helst. Ge mig bara chansen att bevisa... 294 00:19:25,960 --> 00:19:28,160 Du behöver inte bevisa dig själv för mig. 295 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Låt mig tänka på det. 296 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 Det räcker inte, Michael. 297 00:19:39,160 --> 00:19:43,960 Jag håller på att bli dödssjuk av detta så kallad Metropolitan Police survey 298 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 kastas på mig. Så, okej, tydligen 90% av tiden, 299 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 allmänheten skulle föredra en manlig officer. 300 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Men tills någon av oss får en chans att bevisa att den undersökningen 301 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 är en partisk, föråldrad last av gammalt skitsnack... En nära vän, 302 00:19:56,960 --> 00:20:00,960 en man som jag respekterade högt, dog precis där. 303 00:20:00,960 --> 00:20:04,480 Och nu, inspektör, är det inte dags 304 00:20:04,480 --> 00:20:09,800 att genomdriva dina kvinnors rättigheter ner i min hals! 305 00:20:09,800 --> 00:20:11,960 Jag återkommer till dig. 306 00:20:18,000 --> 00:20:19,960 Tack, sir. 307 00:20:26,960 --> 00:20:29,800 Ge mig turnén på alla DCI:er på vår AMIT-lista. 308 00:20:29,800 --> 00:20:34,960 Ring även DCI Kinlock på Notting Hill. Se vem han har tillgänglig. 309 00:20:37,320 --> 00:20:38,960 Kväll, guv. Andy. 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,640 Hej Jill. 311 00:20:45,640 --> 00:20:47,960 Hej. Befälhavarens väntar dig. 312 00:20:47,960 --> 00:20:51,960 Du vet hur männen känner för det att ha en kvinna som leder en mordgrupp. 313 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Det är en fråga om öppnar dammluckorna. 314 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Ge henne det här fallet, hon förväntar sig mer. 315 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 Det är några av hennes rang som kommer upp. 316 00:20:57,960 --> 00:21:00,960 Jag tror bara inte att jag vill ta ansvaret. 317 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 När hon väl är inne, det kommer att bli svårt att få bort henne. 318 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 Då kanske media får tag i det. Ja. 319 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 Jag har precis pratat med hennes gamla chef på Flying Squad. 320 00:21:12,960 --> 00:21:18,320 Hon tog mycket straff. Han tycker att hon förtjänar en paus. 321 00:21:20,480 --> 00:21:22,960 En kvinnlig mordgruppsofficer. 322 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Är du beredd att ta risken? 323 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Jag förstår. Bollen är på min plan, eller hur? 324 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Flying Squad tror att hon har dem. 325 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 Vad? Bollar. 326 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Jag hoppas att vi får Kelvin. Han är en okej kille. 327 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 Haskons var med honom på Reading. 328 00:21:49,960 --> 00:21:51,480 Han är en teetotal, eller hur? 329 00:21:52,960 --> 00:21:55,480 Hur är det med den där rödhåriga DCI? 330 00:21:55,480 --> 00:22:01,160 Du vet. Han var på Shepherd's Bushskytte. Vad hette han? 331 00:22:01,160 --> 00:22:04,960 Hicock, ja. Han ska vara en bra kille, 332 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 brukade vara en vän av John tydligen. 333 00:22:08,960 --> 00:22:12,960 Efter John kommer det att bli svårt för vilken jävel som helst att ta över. 334 00:22:12,960 --> 00:22:17,960 Inte för att vi behöver någon. John var på väg att anklaga Marlow. 335 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Bill, få ner grabbarna till incidentrummet, kan du? 336 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 Ja! 337 00:22:47,320 --> 00:22:49,160 TYST: Ja! 338 00:22:49,160 --> 00:22:53,960 Det här ärendet tas över av DCI Tennison, 339 00:22:53,960 --> 00:23:00,960 och formella avgifter kommer att bedömas och bestäms av henne. 340 00:23:00,960 --> 00:23:03,800 HUBBUB Jag vill att ni alla ska ge henne 341 00:23:03,800 --> 00:23:05,960 all hjälp med att bli bekant sig själv med ärendet. 342 00:23:05,960 --> 00:23:09,960 Jag tror, Sir, jag och pojkarna känner att en utomstående, en annan officer, 343 00:23:09,960 --> 00:23:13,160 kommer in i detta skede är inte nödvändigt. 344 00:23:13,160 --> 00:23:14,800 Du kan säga det igen. 345 00:23:14,800 --> 00:23:17,000 Om de ska ha någon, vad sägs om killen från Reading? 346 00:23:17,000 --> 00:23:19,960 Det är ingen fråga av Tennison som tar över, 347 00:23:19,960 --> 00:23:22,640 utan att väcka talan vid domstol, ju förr, desto bättre. 348 00:23:22,640 --> 00:23:26,960 Vi behöver henne inte. Håll tyst, alla ni! 349 00:23:28,960 --> 00:23:34,000 Nu vet jag hur ni alla måste känna. 350 00:23:34,000 --> 00:23:37,960 Men... ge henne det bästa du har. 351 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Jag ska ge den tårtan det bästa jag har, okej. 352 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 KLACKA PÅ DÖRREN 353 00:24:04,960 --> 00:24:08,960 Det här är Della Mornay-skivorna från Vice. 354 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Anledningen, eller ursäkten, de har kommit så länge, 355 00:24:11,960 --> 00:24:14,000 Chief Shefford bad dem också, 356 00:24:14,000 --> 00:24:17,960 är det King's Cross Vice Squad håller på att förändra sitt system. 357 00:24:17,960 --> 00:24:21,960 Deras gamla maskiner är inte kompatibla med det senaste på Scotland Yard. 358 00:24:24,960 --> 00:24:29,960 Få tag på Felix Norman. Säg Jag vill se offret ikväll. 359 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Så jag behöver en truppbil och en förare. 360 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Och jag vill ha tillgång till alla föremål som tas från offrets säng, 361 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 och jag vill göra en ny intervju hyresvärdinnan. 362 00:24:36,960 --> 00:24:41,960 Och också, få dabs-killarna att skicka mig en uppsättning avtryck från offret, 363 00:24:41,960 --> 00:24:45,960 och även en uppsättning utskrifter från detta fil, som inte verkar finnas där, 364 00:24:45,960 --> 00:24:48,800 med eventuella avvikelser markerade. Vi fick en uppsättning avtryck. 365 00:24:48,800 --> 00:24:50,960 Nej, jag vill ha två set. 366 00:24:50,960 --> 00:24:55,320 En från offret och en från Della Mornays ursprungliga fil. 367 00:24:55,320 --> 00:24:57,960 Har du det? Vi ses i artikelutcheckningsrummet. 368 00:24:57,960 --> 00:24:59,000 Rätt. 369 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 Ett par strumpor. Kontrollera. 370 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 Ett par trosor. Kontrollera. 371 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Var är resten av Dellas kläder? 372 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 I andra änden, frun. 373 00:25:13,960 --> 00:25:19,000 Ett par skor. Storlek... sju. Ja. 374 00:25:19,000 --> 00:25:24,960 Ett par stora herrbyxor. Vi har dem inte här. 375 00:25:27,320 --> 00:25:31,960 Fru, DC Jones väntar. Var är sergeant Otley? 376 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 jag vet inte. Han var med Super. Ännu ett par byxor... 377 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Jag vill ha John Sheffords lag, alla av dem, 378 00:25:38,960 --> 00:25:41,160 i Incidentrummet imorgon morgon klockan nio skarpt. 379 00:25:41,160 --> 00:25:42,960 Och packa ihop dem åt mig, ska du? 380 00:26:08,960 --> 00:26:10,960 MOTORN STARTAR 381 00:26:22,480 --> 00:26:24,800 Hon hade svåra blåmärken i ansiktet, 382 00:26:24,800 --> 00:26:27,480 blod runt hennes näsborrar och tovigt i håret. 383 00:26:27,480 --> 00:26:30,960 Spår av sperma i hennes mun och öron. 384 00:26:30,960 --> 00:26:35,960 Ena trumhinnan perforerad av ett slag på sidan av huvudet, här. 385 00:26:37,320 --> 00:26:39,960 Vad sägs om snittet som Marlow nämns i hans uttalande? 386 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 På höger handled, precis ovanför handflatan. 387 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 Kan jag se det? Mm. 388 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Liten, men ganska djup. Skulle ha orsakade betydande blödningar. 389 00:26:48,960 --> 00:26:51,320 Tror du att hon kunde ha varit det uppträdda, sedan skära ner, 390 00:26:51,320 --> 00:26:52,960 och hennes händer bundna bakom ryggen? 391 00:26:52,960 --> 00:26:55,960 Jag skulle behöva testa kroppen. Jag är lite tidspressad. 392 00:26:55,960 --> 00:26:59,960 Ursäkta mig, var är toaletten? Känner du dig lite illamående? 393 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Nej, men jag tror att han är det. Det är där ute, till höger. 394 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Kan jag ta en titt vid hennes fötter, tack? 395 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Hennes fötter? Åh, visst. Vilken storlek tror du de är? 396 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 Åh, härligt, tack. Lyssna, jag dröjer inte länge. 397 00:27:21,960 --> 00:27:24,640 Nej, nej, ta så lång tid du behöver. 398 00:27:24,640 --> 00:27:26,960 Hörde du om det jobbet, det kontraktet? 399 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Imorgon hoppas jag. 400 00:27:30,960 --> 00:27:35,480 Lyssna, eh, med Marianne att vara gravid... 401 00:27:35,480 --> 00:27:38,480 Du vet, jag fixade henne. 402 00:27:38,480 --> 00:27:39,960 Jag tror att det beror på att hon är gravid 403 00:27:39,960 --> 00:27:42,640 att hon låter Joe stanna helt plötsligt. 404 00:27:42,640 --> 00:27:43,960 Och ja, självklart kan han det. 405 00:27:43,960 --> 00:27:49,800 Han kan komma så länge han vill, när som helst. Se? Sherlock Holmes. 406 00:28:14,000 --> 00:28:17,960 God morgon. Som alla andra i det här rummet, 407 00:28:17,960 --> 00:28:21,000 Jag är ledsen och djupt chockad av denna tragedi. 408 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 John Shefford var en omtyckt och högt respekterad officer. 409 00:28:26,960 --> 00:28:30,960 Och jag försöker inte kliva in i hans skor. Ingen kunde. 410 00:28:31,960 --> 00:28:36,960 Men som den första tillgängliga DCI, Jag tar över denna utredning. 411 00:28:37,960 --> 00:28:42,160 Allt jag ber dig är din odelad lojalitet och uppmärksamhet. 412 00:28:44,000 --> 00:28:46,960 Är det någon som har något att säga? det gör jag. 413 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Jag vet att du frågade specifikt för det här fallet... 414 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Du gillar det inte, sätta in för en överföring. 415 00:28:53,960 --> 00:28:57,960 Och det kommer att behandlas via de vanliga kanalerna. 416 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Hon tycker att hon är god, eller hur? 417 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 Någon mer? 418 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 Rätt. 419 00:29:11,960 --> 00:29:15,960 Till höger är Della Mornay, till vänster är mordoffret. 420 00:29:15,960 --> 00:29:18,480 Det här är utskrifterna tagna från liket 421 00:29:18,480 --> 00:29:21,960 och det här är utskrifterna från Vice Records of Della Mornay. 422 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 Som ni ser har vi det felaktigt identifierat offret, 423 00:29:27,960 --> 00:29:33,320 som gör uttalandet gjord av vår misstänkte, George Marlow, 424 00:29:33,320 --> 00:29:36,960 ett uttalande där han namnger Della Mornay som flickan han plockade upp, 425 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 felaktigt. 426 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Om det påståendet skulle användas i en domstol, 427 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 George Marlow skulle släppas. 428 00:29:42,960 --> 00:29:47,160 Så, hur kom han till det namnet? 429 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 Huvudförhörsledaren... Jag vet vem det var. Och vad är detta? 430 00:29:53,640 --> 00:29:57,160 Är du ute efter att förstöra John's rykte innan han är i sin grav? 431 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 John Shefford var huvudförhörsledaren, 432 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 och, ja, han felidentifierade offret. 433 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 Men hyresvärdinnan har också felidentifierat offret. 434 00:30:07,000 --> 00:30:08,960 Nu vill jag inte slösa någon mer tid. 435 00:30:08,960 --> 00:30:12,800 Jag vill att hyresvärdinnan ska intervjuas på nytt och alla hyresgäster. 436 00:30:12,800 --> 00:30:17,480 Vi måste hitta Della Mornay och få ett ID på kroppen. 437 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 Jag vill ha etiketterna på kläderna checkat ut. 438 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Eftersom de är dyra, boutique-typ kläder, 439 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 inte klädesplagget bärs av Della Mornay. 440 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Och även skorna. Hennes skor är storlek fem. 441 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 Tja, vårt offer är en storlek sex och en halv. 442 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Jag vill ha alla Dellas medarbetare, vice flickorna, 443 00:30:32,960 --> 00:30:36,960 togs in och intervjuades på nytt och spelas in, tack. 444 00:30:36,960 --> 00:30:40,960 Vi måste ta reda på var Della Mornay sågs senast och var hon är nu. 445 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Så vi måste röra på oss som fan. 446 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Antingen går vi inför magistraten och be om tre dagars uppehåll, 447 00:30:45,960 --> 00:30:48,160 just nu skulle vi aldrig ens känna lukten av det, 448 00:30:48,160 --> 00:30:50,960 eller George Marlow kommer att släppas. 449 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 Högsta prioritet är hans bil, den bruna Rover. 450 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 Har någon något om det? 451 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 Nej... Nej? Tja, gå upp på det då. 452 00:31:01,480 --> 00:31:03,960 OK, det är det. 453 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 MUMMLAR Tack. 454 00:31:05,960 --> 00:31:11,960 PA: 'Vill sergeant Wyle snälla anmäla till incidentrummet. 455 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 'Sergeant Wyle till incidentrummet, snälla.' 456 00:31:25,960 --> 00:31:29,000 Den där tårtan går för John. Tja, låt henne prova det. 457 00:31:29,000 --> 00:31:30,960 Om hon förtalar honom, 458 00:31:30,960 --> 00:31:33,160 Jag ska se till att hennes byxor får det skruvade bort hennes magra röv. 459 00:31:33,160 --> 00:31:36,960 Du tror inte att hon är en, eller hur? Vilken kille skulle tycka om det? 460 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 TELEFONEN RINGAR 461 00:31:37,960 --> 00:31:40,800 "Hittat Marlows bil? Nej? Kliv sedan på den." 462 00:31:40,800 --> 00:31:45,960 Tårta med slitsarv. Otley, Incident Room. Nej, det är hon inte. 463 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Har du en minut, frun? 464 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 Labben kom igenom. 465 00:31:57,960 --> 00:32:01,960 Den där blodfläcken på hans skjorta, det är offrets. 466 00:32:01,960 --> 00:32:04,800 Bra. Jag trodde att du skulle vilja veta. 467 00:32:04,800 --> 00:32:07,960 Nu kan de placera honom i den där sängen? 468 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Inget annat kom fram. 469 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 HON SUCKAR 470 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 Nej, det räcker inte. 471 00:32:22,960 --> 00:32:27,960 Hur mycket mer behöver hon veta, för guds skull? 472 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Han sa att det var en tårta vid namn Della Mornay. 473 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Vem sa det till dig exakt flickans namn? 474 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Inspektör Shefford. 475 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 Han är död, eller hur? 476 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Jag är ledsen. Han var en trevlig kille. 477 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Fortsätt, George, hur träffade du henne? 478 00:32:48,960 --> 00:32:51,960 Jag svär att hon gav mig kom-på. 479 00:32:51,960 --> 00:32:56,960 Jag tittade på henne, hon guppade ner, kikar in i några bilar framför. 480 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Så jag slutade. 481 00:32:58,960 --> 00:33:04,640 jag frågade... Jag frågade henne hur mycket, och hon... 482 00:33:07,640 --> 00:33:10,960 Vill du att jag ska berätta för dig exakt vad hon sa? 483 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Ja. 484 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 Hon sa att för ett avsugning... HAR HALS 485 00:33:22,960 --> 00:33:26,000 Hon sa att onani skulle kosta £15, 486 00:33:26,000 --> 00:33:27,960 men att full sex skulle vara mer. 25. 487 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Titta, vad jag än säger får mig inte att se bra ut. 488 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Jag vet inte ens varför jag ville göra det... 489 00:33:31,960 --> 00:33:35,960 George. George, berätta bara vad som hände. 490 00:33:35,960 --> 00:33:37,000 Jag vet, men jag måste ha varit galen, 491 00:33:37,000 --> 00:33:40,960 speciellt efter det som hände upp norr. Men jag betalade för det. 492 00:33:40,960 --> 00:33:42,800 Jag var full, och jag svär, Jag svär dig... 493 00:33:42,800 --> 00:33:45,480 Jag är inte här för att fråga dig om någon annan incident. 494 00:33:45,480 --> 00:33:47,960 jag vet, jag vet, det är bara allt jag säger 495 00:33:47,960 --> 00:33:50,960 får mig att se ut som om jag sårat den där tjejen och det gjorde jag inte, det gjorde jag inte. 496 00:33:52,960 --> 00:33:56,960 Moyra, min fru. 497 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Vad det här kommer att göra med henne, Jag vet inte. 498 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Så du hämtade henne. 499 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 Så vad hände då? 500 00:34:09,320 --> 00:34:15,320 Nåväl, hon sätter sig i bilen och vi kör under bron. 501 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 In i ett stort område av ödemark. 502 00:34:20,960 --> 00:34:24,960 Hon klättrar från framsätet in i baksätet och vi... 503 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 ..vi-vi... 504 00:34:30,960 --> 00:34:32,640 vi gör affären. 505 00:34:34,320 --> 00:34:38,160 Sedan klättrar hon från baksätet fram igen och hon... 506 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 hon fångar hennes hand. 507 00:34:40,000 --> 00:34:44,960 Eh... Du... 508 00:34:44,960 --> 00:34:50,960 Du sa att hon skar sig i handen. Ja. Klipp, klipp. 509 00:34:50,960 --> 00:34:52,000 Vilken hand var det? 510 00:34:53,960 --> 00:34:58,960 Eh... Bara... Det var hennes högra hand. 511 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 Ja, det var hennes högra hand för radion är mellan sätena 512 00:35:01,960 --> 00:35:02,960 och den har en skarp kant. 513 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Du kan ta ut radion. Den är bärbar. 514 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Runt där jag bor, många radioapparater bli utslängd ur bilar. 515 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 Har du hittat bilen än? 516 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 Ja. Så, hon... hon skar sig i handen. 517 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 Det var bara ett nick, men det blödde. 518 00:35:25,960 --> 00:35:29,960 Så jag slog in den med min näsduk. 519 00:35:29,960 --> 00:35:32,800 Det har min initial på det. "G." 520 00:35:36,960 --> 00:35:37,960 Eh... 521 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 Vad hände då? Jag gav henne pengarna. 522 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 Jag hade precis varit på en av de där kontanterna maskin. Du kan kolla upp det. 523 00:35:50,480 --> 00:35:53,000 frågade jag henne där hon ville släppas av. 524 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Hon sa tunnelbanestationen. 525 00:35:58,960 --> 00:36:04,960 Det sista jag såg av henne var hon plocka upp en annan tippare. Det var... 526 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 Det var en röd bil. Eh... 527 00:36:09,960 --> 00:36:13,960 Kunde ha varit en Scirocco, Jag är inte säker. 528 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Jag dödade henne inte. 529 00:36:23,960 --> 00:36:28,960 Jag tar vilket test du vill. Jag gjorde det inte. 530 00:36:32,960 --> 00:36:36,320 VISKA: Han vill ha dig på övervåningen i Incidentrummet. 531 00:36:36,320 --> 00:36:38,960 Fem minuter. 532 00:36:42,960 --> 00:36:46,960 Jag gick hem. Kom dit ungefär halv elva... 533 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 kanske kvart i elva, kanske lite senare. 534 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 So, had you picked her up before? 535 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Nej, jag sa till dig. I'd never seen her before. 536 00:37:05,800 --> 00:37:07,160 KONTORSKATT 537 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 Where is that bloody woman? 538 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 Hon är nere in the cells with Marlow. 539 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 We've got girls coming in from all över stan. Det kommer att hålla henne sysselsatt. 540 00:37:15,960 --> 00:37:19,960 Is there anything on Marlow's car? Inte än. Åh, och det finns... 541 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 a roomful of girls waiting for you. Vad? 542 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Known associates of Della Mornay. Du bad om dem 543 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 att föras in. They're coming in by the cartload. 544 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Jag antog att du skulle vilja interview them personally, Ma'am. 545 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 There was 17 at the last count. 546 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 Well, I don't have the time right now, so why don't you 547 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 take a statement from each of them och lägga dem på mitt skrivbord? 548 00:37:38,960 --> 00:37:41,160 Are these the missing girls? Ja. 549 00:37:41,160 --> 00:37:43,960 It's got "Missing Persons Report" på toppen, eller hur? 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Klipp ut det, sergeant. 551 00:37:46,960 --> 00:37:51,000 En i Surrey, en i Cornwall Gardens look promising. 552 00:37:51,000 --> 00:37:54,960 OK. You want me to deal with those? Varför inte? Jag ska ha händerna fulla. 553 00:37:54,960 --> 00:37:57,960 I've got a roomful of slags att intervjua. 554 00:37:57,960 --> 00:38:00,480 Ja, det borde du ha gjort vacklade dem, eller hur? 555 00:38:00,480 --> 00:38:02,960 Lyssna, kan du kolla om det finns hittats en näsduk? 556 00:38:02,960 --> 00:38:06,480 Ja, frun. Ja? 557 00:38:06,480 --> 00:38:10,960 Ja, på tal. Bara Marlow sa han lindade in offrets hand i den. 558 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 Han vet inte vad som hände med den. 559 00:38:11,960 --> 00:38:16,480 Ja. OK. Kan du... Ja, släng honom. 560 00:38:16,480 --> 00:38:19,960 Tony? Vad är det här? 561 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Det är en husrannsakan för Moyra Hensons lägenhet. 562 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Hon vet att vi bara har tio timmar på oss innan den jäveln släpps. 563 00:38:24,960 --> 00:38:26,160 Vad händer? jag vet inte. 564 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 Jag vet inte vad hon håller på med. 565 00:38:28,320 --> 00:38:31,960 Fru, här är husrannsakan för Moyra Hensons lägenhet. 566 00:38:31,960 --> 00:38:37,640 Bra, ja. Kan jag ringa tillbaka senare? Jag är ledsen, det är viktigt. 567 00:38:37,640 --> 00:38:38,960 Något på näsduken? Nej, frun. 568 00:38:40,320 --> 00:38:42,960 Okej, sergeant, Jag kommer att vara i den misstänktes lägenhet, 569 00:38:42,960 --> 00:38:45,960 och så ska jag göra de saknade tjejerna. Frank, du är med mig. 570 00:38:48,000 --> 00:38:50,320 Jag tror inte på det här. Oj! 571 00:38:50,320 --> 00:38:54,000 Oj! Säg att det saknas en hund från Battersea, 572 00:38:54,000 --> 00:38:58,960 stora fall hon kan lägga in för! Ägaren blev påkörd av en lastbil! 573 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Hon gillar döda mäns skor. Guv, hon är inte döv. 574 00:39:01,000 --> 00:39:03,960 Är jag den sista att veta vad händer? 575 00:39:03,960 --> 00:39:08,960 Hej, här. Hon har precis fått en privat ringa. Ta tag i WPC Havers, 576 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 se vem hon slår av. 577 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Om hon sprider smutsen på tjock, vi håller detta på marken. 578 00:39:12,960 --> 00:39:14,160 Vad du än får på henne, återkoppla. 579 00:39:14,160 --> 00:39:16,960 Jag kände en kille i Flying Squad med henne. Jag ger honom en klocka. 580 00:39:16,960 --> 00:39:19,640 Cornwall trädgårdar borde hålla henne sysselsatt. 581 00:39:19,640 --> 00:39:21,960 Det kommer också Moyra Henson. 582 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Var är ditt badrum? Det här är trakasserier, du vet. 583 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 Du har redan varit här två dagar på trav. 584 00:39:26,640 --> 00:39:27,960 Vad letar du efter den här gången? 585 00:39:27,960 --> 00:39:30,800 Jag har ett möte att hålla, du vet. 586 00:39:30,800 --> 00:39:32,320 Hur länge ska du vara denna gång? 587 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Och du kan lägga tillbaka tvätten, sonny, 588 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 om du inte är en pervers gren-sniffer. 589 00:39:38,960 --> 00:39:41,480 Det är mina smutsiga trosor. Och jag vet hur många det finns. 590 00:39:41,480 --> 00:39:43,960 Hur känner du för din pojkvän plocka upp prostituerade? 591 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 Jag älskar det. Ger mig en natts vila. 592 00:39:45,960 --> 00:39:49,000 Jag förstår att du stod vid honom när han fälldes för försök till våldtäkt. 593 00:39:49,000 --> 00:39:50,960 Hon bad om det, hon kom till honom 594 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 och de hade druckit för mycket. Så han var full när han kom hem... 595 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 Han var inte berusad. Han var här vid halv tio. 596 00:39:56,960 --> 00:40:01,960 Vi tittade på tv och sen gick vi till sängs. Jag har sagt allt detta förut! 597 00:40:01,960 --> 00:40:06,960 Vad har de skickat dig efter? Den kvinnlig touch, är det? Mjuka upp mig? 598 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 Du pressar din lycka, damen. 599 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 Jag kommer att lämna in ett formellt klagomål till den som är ansvarig. 600 00:40:11,960 --> 00:40:14,800 Du har ingen rätt. Jag har all rätt, miss Henson. 601 00:40:14,800 --> 00:40:16,960 Jag är nu ansvarig av denna utredning. 602 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Detta är ett fotografi av flickan som George har erkänt 603 00:40:23,960 --> 00:40:27,000 att plocka upp, erkände ha sex med i sin bil. 604 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 Skulle du ta en titt, snälla? 605 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Vad ska jag göra, falla isär? 606 00:40:34,000 --> 00:40:36,960 Det är inte här. Jag tycker synd om den där tjejen, 607 00:40:36,960 --> 00:40:42,960 men allt George är skyldig till är ha sex med henne. Du vet, sex? 608 00:40:42,960 --> 00:40:46,960 Nu, varför gör du inte bara slut vad måste du göra och komma ut? 609 00:40:54,960 --> 00:40:58,480 Så vad tycker du? Om vad, sir? 610 00:40:58,480 --> 00:41:01,960 Min röst blev plötsligt lägre, eller hur? Mina trosor kanske är för tighta? 611 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Lyssna, jag gillar att bli kallad guv'nor eller chefen, jag gillar inte frun. 612 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Jag är inte den jävla drottningen. Så gör ditt val. 613 00:41:07,960 --> 00:41:11,960 Ja, frun. HON SUCKAR 614 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 Låt oss gå och kolla de saknade tjejerna. 615 00:41:13,960 --> 00:41:16,480 Allt du säger, men det är väl efter två. 616 00:41:16,480 --> 00:41:18,960 Vad ska det betyda? Vill du ha lunch? 617 00:41:18,960 --> 00:41:21,160 Nej, jag räknar bara timmarna till George Marlows frigivning. 618 00:41:39,960 --> 00:41:43,960 Tack. Jag sa att jag ville ha brun. 619 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 SUCKAR 620 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 Kommer något in för mig? Nej. 621 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Hur gick intervjun? 622 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Edie Williams är en 35-åring med en historia av psykisk störning 623 00:41:55,960 --> 00:41:59,480 och en passion för att titta på tåg vid Euston station. 624 00:41:59,480 --> 00:42:01,960 Antingen sergeant Otley behöver se till att hans grymma huvud ser till, 625 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 eller så skickar han mig på viltjakt runt London. 626 00:42:04,960 --> 00:42:08,960 Hon passade inte ens på beskrivningen. Nästa är bättre att vara legitim. 627 00:42:12,960 --> 00:42:17,960 Så vad har vi? Karen Howard, rapporteras försvunnen från Kensington. 628 00:42:17,960 --> 00:42:20,960 Vad fan gör vi här ute i Surrey? 629 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Jag förstår. Det är hennes föräldrars plats. 630 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Den jäveln Otley! 631 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 Det är ännu ett slöseri med tid, Jag vet det. 632 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Ja, kan jag hjälpa dig? God eftermiddag. 633 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Jag är kriminalinspektör Tennison, 634 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 och det här är Kriminalinspektör Burkin. 635 00:42:48,960 --> 00:42:51,000 Kan vi prata med major Howard, snälla? 636 00:42:51,000 --> 00:42:54,800 Kom hit. Tack. 637 00:43:03,160 --> 00:43:06,960 Jag ska berätta för major Howard att du är här. Tack. 638 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 Vi har hittat henne. 639 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Ja, det är hon. 640 00:43:55,960 --> 00:43:57,640 Vi är redo för dig nu. 641 00:44:14,960 --> 00:44:16,800 Är det här din dotter Karen? 642 00:44:18,960 --> 00:44:21,960 Ja. Hon är min dotter. 643 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Tack, sir. 644 00:44:35,960 --> 00:44:39,960 Tar du socker, sir? Nej, nej. Nej, det gör jag inte. 645 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Jag borde ringa min fru. 646 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Ja, vi ordnar en bil till ta dig hem så snart som möjligt. 647 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 Inspektör... 648 00:44:49,960 --> 00:44:51,960 Vad hände? 649 00:44:51,960 --> 00:44:54,160 Sir, skulle du inte föredra att vara hemma med din fru? 650 00:44:54,160 --> 00:44:56,160 Vi kan fråga dig en annan gång. 651 00:44:58,800 --> 00:44:59,960 Fråga mig? 652 00:45:01,960 --> 00:45:02,960 Jag vill veta vem som har ansvaret här. 653 00:45:02,960 --> 00:45:04,960 Jag vill veta exakt vad som händer. 654 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 Vem är ansvarig av denna utredning? 655 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 Min dotter... Jag är det, sir. 656 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 Jag är ansvarig av mordutredningen. 657 00:45:13,960 --> 00:45:17,000 Vad? Jag vill... Jag har rätt. 658 00:45:17,000 --> 00:45:20,960 Jag har all rätt att träffa vem det än är. 659 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 Jag är en personlig vän överkonstapel Andrew Gurnham. 660 00:45:23,960 --> 00:45:25,960 Jag vill se honom, och jag vill se honom nu. 661 00:45:25,960 --> 00:45:28,960 Biträdande chef Gurnham är på en annan avdelning, sir, 662 00:45:28,960 --> 00:45:32,800 han är med försvarsdepartementets polis. 663 00:45:32,800 --> 00:45:35,960 Men om du föredrar, Jag kan ordna ett möte. 664 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Du kommer inte att ordna något blodigt utnämning. Jag vill ha honom här NU. 665 00:45:38,960 --> 00:45:42,960 Förstå? Jag vill inte ha en kvinna. Ska du ringa honom nu? 666 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Som sagt, sir, jag kan ordna... Gå bara ut och lämna honom ifred. 667 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Jesus Kristus, låt mannen gråta. Han är hjärtbruten. 668 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 Titta, jag är ledsen att jag gick in där, 669 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 men jag kunde se den gamle pojken var upprörd. 670 00:46:12,960 --> 00:46:16,960 Och, eh... Jag är ledsen. Det är okej. inga problem. 671 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Hur som helst, tror jag han är redo att åka hem nu. 672 00:46:18,960 --> 00:46:22,160 Sergeant Otley behöver dig på huvudkontoret. När kom det samtalet? 673 00:46:24,320 --> 00:46:26,960 Den kom in när du var över vid Cornwall Gardens. 674 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 Jag förstår. 675 00:46:33,960 --> 00:46:36,480 Karens pojkvän tagits in till förhör. 676 00:46:36,480 --> 00:46:40,960 I framtiden vill jag ha all information ska skickas till mig direkt, 677 00:46:40,960 --> 00:46:43,960 oavsett omständigheterna. 678 00:46:47,160 --> 00:46:50,960 Nu, finns det något mer? Nej. 679 00:46:52,960 --> 00:46:55,960 Sergeant Otley rör upp det, är han? 680 00:46:58,960 --> 00:47:02,000 Nästa sak jag vet är han ber om ett misstroendevotum. 681 00:47:05,960 --> 00:47:07,800 Jag förstår. 682 00:47:07,800 --> 00:47:09,960 Nåväl, det är bäst att jag går vidare där. 683 00:47:09,960 --> 00:47:15,960 Du stannar här och hanterar majoren. Och tack, Burkin. 684 00:47:19,960 --> 00:47:24,960 Sheila, koncentrera dig. Har du någonsin ser du någon av dessa män hämta Della? 685 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Nej. Kan jag få bilderna? 686 00:47:26,640 --> 00:47:27,960 Jag har precis fått dem. Kan du bara vänta? 687 00:47:27,960 --> 00:47:30,960 När såg du Della Mornay senast? Innan jul. 688 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 Innan jul precis. Hur länge innan? 689 00:47:32,960 --> 00:47:33,960 jag vet inte. 690 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Jag har intervjuat sex av dem. Ingen av dem har sett henne. 691 00:47:36,960 --> 00:47:39,800 Den här tjejen säger att hon är förkyld och vill åka hem. Kan jag rensa henne? 692 00:47:39,800 --> 00:47:41,960 Nej, det kan du inte. Jag har redan varit här i fyra timmar! 693 00:47:41,960 --> 00:47:44,960 Var bara tyst, eller hur? Vi släpper dig när vi är redo. 694 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 HUBBUB 695 00:47:48,960 --> 00:47:51,960 Vem av er är Mavis Fellow? Jag är. 696 00:47:51,960 --> 00:47:54,960 Sätt dig här. Nu sa du i ditt uttalande 697 00:47:54,960 --> 00:47:56,960 du sa att du senast såg Della Mornay för två månader sedan. 698 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 Situationen är utom kontroll. Leta själv. 699 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Ingen av dessa tjejer har sett Della Mornay i veckor. 700 00:48:02,960 --> 00:48:07,960 Inget positivt ID på offret, så vitt jag har fått veta. 701 00:48:07,960 --> 00:48:10,960 Frun har varit nere i bårhuset. Jag har hela laget här nere, 702 00:48:10,960 --> 00:48:11,960 slösa tid. 703 00:48:14,000 --> 00:48:16,960 Vi vet inte om hon är det ska åtala honom eller inte, guv'nor. 704 00:48:16,960 --> 00:48:19,960 Det är en enda röra. Hur mycket mer bevis behöver hon? 705 00:48:19,960 --> 00:48:22,960 Få ut dessa kvinnor från korridoren. Oj, ta bort det! 706 00:48:27,960 --> 00:48:30,000 Har någon fått något på Marlows bil än? 707 00:48:30,000 --> 00:48:33,960 Inte än, frun, men vi har dig en plats på Crime Night (!) 708 00:48:33,960 --> 00:48:36,960 SKATT Det är en bra idé. 709 00:48:36,960 --> 00:48:39,480 Jag skämtade. Ja, det är jag inte. 710 00:48:39,480 --> 00:48:41,960 Fortsätt skratta, bara tiden rinner ut. 711 00:48:41,960 --> 00:48:44,480 Vi har Marlows advokat går runt på nedervåningen. 712 00:48:44,480 --> 00:48:45,960 Gå vidare till presstjänsten. 713 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 Fick du något i Marlows lägenhet, frun? 714 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 Bara mycket flak från sin flickvän. 715 00:48:49,960 --> 00:48:51,800 Var fan är sergeant Otley? 716 00:48:51,800 --> 00:48:54,960 Åh, ja. Records skickade detta. Det handlar om Moyra Henson. 717 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Hon hämtades för värvning 15 år sedan. 718 00:48:56,960 --> 00:48:58,800 Jag vet inte om det är till någon nytta. 719 00:48:58,800 --> 00:48:59,960 Hon har varit igång i fyra år. 720 00:48:59,960 --> 00:49:02,800 Kan vara intressant. Vi har 24 toms uttalanden, 721 00:49:02,800 --> 00:49:07,960 och det är mer som väntar på nedervåningen. Vad vill du göra? 722 00:49:07,960 --> 00:49:10,960 Eh... Supers med Marlows advokat. 723 00:49:10,960 --> 00:49:15,960 Ska du ladda honom? Har ont om tid, frun. 724 00:49:15,960 --> 00:49:20,800 Ja. Jag är medveten om det, sergeant. Okej, jag ska ta itu med tjejerna. 725 00:49:20,800 --> 00:49:23,960 Vänta bara tills jag är klar. Tills du är klar. Ja, frun. 726 00:49:25,960 --> 00:49:29,960 Tony, du har en lista över flickornas namn? Jag behöver en kvinnlig PC. 727 00:49:29,960 --> 00:49:32,960 Åh, och formell identifiering offret ligger på mitt skrivbord. 728 00:49:32,960 --> 00:49:35,960 Hon heter... Karen Howard. Vi vet. 729 00:49:35,960 --> 00:49:39,960 Jag har hennes pojkvän och lägenhetskamrater som väntar på övervåningen. 730 00:49:39,960 --> 00:49:42,960 Förlängning 242, tack. Pressbyrå. 731 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Rätt. Tja, jag ska... 732 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Jag ska intervjua pojkvännen först då. 733 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 Hon har gått ifrån dig, älskling. 734 00:49:59,960 --> 00:50:03,160 Den här gången imorgon, Hicock är inne, hon är ute. Pengar på det. 735 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 Guvernören skulle ha haft honom laddad och smälld vid det här laget. 736 00:50:09,320 --> 00:50:11,960 Den tiken är rädd, stel, det är vårt problem. 737 00:50:11,960 --> 00:50:15,960 Är det presstjänsten? Det är det huvudsakliga incidentrummet. Burkin. 738 00:50:15,960 --> 00:50:20,640 Jag vill fixa en Crime Night för Howard-fallet. Tennison. 739 00:50:46,160 --> 00:50:50,480 'Nu, anledningen till att du sa du hade inte sett Karen på ett tag 740 00:50:50,480 --> 00:50:51,960 "var för att du hade bråkat." 741 00:50:51,960 --> 00:50:54,000 Är det rätt? 742 00:50:57,960 --> 00:51:00,960 Vi kom överens att inte ses så mycket. 743 00:51:02,960 --> 00:51:07,960 Gud, jag kan inte fatta att hon är död. Jag kan inte tro det. 744 00:51:12,960 --> 00:51:18,960 Hon mördades, Michael. Det var hon hittas hos en prostituerad sängvakt. 745 00:51:20,960 --> 00:51:24,960 Jag vill att du ska titta på det här fotografera och berätta... 746 00:51:24,960 --> 00:51:29,640 har du någonsin sett Karen med detta man? Har du någonsin sett den här mannen? 747 00:51:33,960 --> 00:51:35,320 Titta på bilden, Michael. 748 00:51:44,960 --> 00:51:46,960 Nej, jag har aldrig sett honom. 749 00:51:46,960 --> 00:51:49,320 Tog Karen droger? 750 00:51:50,960 --> 00:51:54,480 Nej. Hon drack inte ens. 751 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Du hade en fullständig relation med henne? 752 00:52:01,160 --> 00:52:03,160 Sex, Michael. Hade ni sex tillsammans? 753 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 Ja, självklart. 754 00:52:10,960 --> 00:52:12,960 Så när du sa att hon ville kyla den, 755 00:52:12,960 --> 00:52:15,960 betydde det att hon hade andra pojkvänner? 756 00:52:20,960 --> 00:52:24,160 Nej. Så hon sov inte runt? 757 00:52:36,960 --> 00:52:40,480 Michael, jag vet att det är det svårt för dig. Det är svårt för oss. 758 00:52:40,480 --> 00:52:43,960 Men vi måste ta reda på det varför var hon i den där sängvakten, 759 00:52:43,960 --> 00:52:47,960 hur hon kom in en prostituerad sängplats. 760 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 Titta på mig, Michael. 761 00:52:53,960 --> 00:52:55,800 Titta på mig. 762 00:52:58,640 --> 00:53:02,960 Har Karen någonsin hämtat män, män hon inte kände? 763 00:53:05,960 --> 00:53:06,960 Nej. 764 00:53:07,960 --> 00:53:09,960 Nej! Inga! 765 00:53:15,960 --> 00:53:17,960 Jag tycker det är bättre att du tar hem honom. Skaffa en bil till honom. 766 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 Jag är ledsen, Michael. Vilken sorts person är du? 767 00:53:24,480 --> 00:53:28,960 Karen var en söt, oskyldig tjej. 768 00:53:28,960 --> 00:53:34,160 Du försöker få henne att se smutsig ut henne ut att vara något hon inte var. 769 00:53:35,960 --> 00:53:39,640 Du äcklar mig. 770 00:53:46,960 --> 00:53:50,800 Någon glädje med Michael? Nej. 771 00:53:52,960 --> 00:53:56,960 Bill Otley räknar du har tillräckligt för att ladda Marlow. 772 00:53:56,960 --> 00:53:57,960 Nej, sir. 773 00:53:59,960 --> 00:54:01,800 OK. 774 00:54:12,480 --> 00:54:15,480 Hon kommer nu. Är Super med henne? 775 00:54:15,480 --> 00:54:18,320 De måste ladda Marlow, har de inte? 776 00:54:25,960 --> 00:54:28,960 George Marlow ska släppas ikväll. 777 00:54:28,960 --> 00:54:32,960 Jesus Kristus! PROTESTENS MULLEN 778 00:54:33,960 --> 00:54:36,960 Jag är ledsen. Jag vet hur du känner. 779 00:54:36,960 --> 00:54:40,960 Om du förlåter mig för att jag säger så, Fru, det tror jag inte att du gör. 780 00:54:42,960 --> 00:54:45,960 Klockan nio i morgon bitti, vi ska granska vad som hände idag 781 00:54:45,960 --> 00:54:47,960 och vi kommer att diskutera hur vi går vidare. 782 00:54:49,960 --> 00:54:50,960 TELEFONEN RINGAR 783 00:54:54,960 --> 00:54:59,960 Otley, Incident Room. va? 784 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Tack, Arnold. 785 00:55:11,960 --> 00:55:14,960 Jag tror vi har hört det sista om det, George. Låt oss hoppas. 786 00:55:20,640 --> 00:55:22,480 George Marlow? 787 00:55:22,480 --> 00:55:25,960 Vänta en sekund, eller hur? 788 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Tack. Jag visste att du skulle få mig av. 789 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 BILHORN 790 00:55:46,320 --> 00:55:49,800 Vi måste komma över till Sunningdale Golf Club. 791 00:55:49,800 --> 00:55:53,960 Vi har en till. Händer bundna bakom hennes rygg, skuren i bitar. 792 00:56:26,160 --> 00:56:27,960 Jag har jobbat med sergeant Eastel innan. 793 00:56:27,960 --> 00:56:30,960 Han kände till vårt fall, så han gav mig ett tips. 794 00:56:30,960 --> 00:56:34,960 Man där borta med apportören hittade henne, eller så gjorde hans hund. 795 00:56:41,000 --> 00:56:43,480 Åh, shit! 796 00:56:45,960 --> 00:56:47,160 RADIO CHATTER 797 00:56:51,960 --> 00:56:55,960 Kriminalchef Eastel, DCI Tennison. 798 00:56:55,960 --> 00:56:58,960 Har patologen kommit hit än? På väg. 799 00:57:00,960 --> 00:57:04,160 Någon som har en aning om hur länge hon har varit här? 800 00:57:04,160 --> 00:57:10,960 Jo, att döma av nedbrytningen och stanken, minst en månad. 801 00:57:10,960 --> 00:57:13,960 Jag skulle vilja ta en titt, tack. 802 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 Är du säker? Det är ingen vacker syn. 803 00:57:16,960 --> 00:57:18,960 Jag vill se hennes ansikte. 804 00:57:21,960 --> 00:57:25,480 OFF-SCREEN: Är det någon som vet om klubbhuset har öppnats än? 805 00:57:44,640 --> 00:57:47,960 Det är Della Mornay. Är du säker på att det är din tjej? 806 00:57:47,960 --> 00:57:51,960 Ja. Några pengar på det George Marlow gjorde detta också. 807 00:57:53,320 --> 00:57:58,960 Knuten är densamma, händerna bundna bakom hennes rygg. Synd att du släppte honom. 808 00:57:58,960 --> 00:58:00,960 Du kunde ha haft honom tre dagar till. 809 00:58:00,960 --> 00:58:04,000 Jag ska ha honom inne igen och när Det gör jag, han kommer att stanna inne. 810 00:58:04,000 --> 00:58:07,960 Inga fler kryphål den här gången. Off the record, frun, okej? 811 00:58:09,960 --> 00:58:13,960 Vi visste att vi hade rätt man. Vi visste det. 812 00:58:16,960 --> 00:58:19,320 Skit. 813 00:58:20,960 --> 00:58:22,160 Penna. 814 00:58:25,000 --> 00:58:29,960 Du kan aldrig hitta en jävla penna. 815 00:59:45,960 --> 00:59:47,960 Bråka! 816 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 Han sover tack och lov. 817 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 Vad...? 818 01:00:01,960 --> 01:00:04,960 Åh. Natt, älskling. 819 01:00:13,160 --> 01:00:15,960 Vad är grejen? Ingenting. 820 01:00:17,960 --> 01:00:22,960 Jag menar... Jag ser dig nästan aldrig, och när jag gör det, är du knäpp. 821 01:00:24,160 --> 01:00:29,960 Jag är ledsen. Jag menar... vad är poängen? 822 01:00:32,960 --> 01:00:37,960 Peter. Jag älskar dig. Gör du det? 823 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 Om telefonen ringer finns jag inte. 824 01:00:45,000 --> 01:00:47,960 jag vet inte. 825 01:00:47,960 --> 01:00:52,960 Varje gång jag ser dig, du är begravd i några filer, eller... 826 01:00:53,960 --> 01:00:56,480 ..ge någon ett tjafs på telefonen. 827 01:00:59,640 --> 01:01:02,960 Du har rätt. Du har rätt. 828 01:01:02,960 --> 01:01:06,960 Och jag kommer att avsätta mer tid för oss snart, jag lovar. 829 01:01:14,960 --> 01:01:17,320 Och bara för att bevisa det... 830 01:01:42,960 --> 01:01:43,960 Åh. 831 01:01:50,960 --> 01:01:56,960 Vad är det, kan du inte sova? Nej. 832 01:01:56,960 --> 01:01:58,960 Hade du en ond dröm? 833 01:02:00,320 --> 01:02:04,960 OK. 834 01:02:04,960 --> 01:02:06,960 Jag ska berätta vad vi ska göra. 835 01:02:06,960 --> 01:02:10,960 Vi får dig tillbaka i sängen, det ska jag hämta lite mjölk från köket. 836 01:02:10,960 --> 01:02:13,960 Jag ska läsa en annan historia för dig, och sedan kan du försöka somna, 837 01:02:13,960 --> 01:02:18,960 OK? OK? Kom igen. HON SUCKAR 838 01:02:33,960 --> 01:02:36,960 Godmorgon, Jonesy. Morgon, frun. 839 01:02:36,960 --> 01:02:40,960 Hoppa in. Jag ska till bårhuset. 840 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Jag kom hit tidigt för frukost. 841 01:02:51,960 --> 01:02:53,960 Jag har läsningen obduktion här, 842 01:02:53,960 --> 01:02:56,960 död ungefär sex eller sju veckor. 843 01:02:56,960 --> 01:02:59,960 På grund av att vara ute i det fria, eller delvis, 844 01:02:59,960 --> 01:03:03,960 kroppen är illa nedbruten. Off the record, Felix? 845 01:03:03,960 --> 01:03:07,960 Och jag vet, tills du har haft tid... Det är ett annat vapen, 846 01:03:07,960 --> 01:03:11,960 men en smal, tunn typ av blad. Hon har blivit hårt misshandlad 847 01:03:11,960 --> 01:03:16,320 och hennes kropp är det förmodligen också sönderdelas för att få spermaprover. 848 01:03:16,320 --> 01:03:19,960 Men om du försöker få mig att säga att jag tycker samma man 849 01:03:19,960 --> 01:03:22,960 dödade båda offren, off the record, 850 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 väl, off the record, och citera mig inte, jag skulle säga ja. 851 01:03:25,960 --> 01:03:30,320 För hon har identiska märken ovanpå båda armarna. 852 01:03:32,640 --> 01:03:34,960 Nu kan jag fortsätta obduktionen? 853 01:03:34,960 --> 01:03:39,960 FN1, plockat huvudhår. FN2, plockat könshår. 854 01:03:39,960 --> 01:03:46,960 FN3, falsk nagel, vänster hand. FN4... Förlåt. 855 01:03:46,960 --> 01:03:51,800 Dumma mig. FN4, falsk nagel, höger hand. 856 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 FN5, svabb för DNA-spermaanalys. 857 01:03:58,960 --> 01:04:01,960 Kan du skriva under på det också? Perfekt matchning, ta en titt. 858 01:04:04,960 --> 01:04:07,960 Sugen på en kopp kaffe? Matsalen är stängd. 859 01:04:07,960 --> 01:04:10,960 Singel här och ytterligare en dubbel... 860 01:04:12,960 --> 01:04:15,480 TELEFONEN RINGAR 861 01:04:15,480 --> 01:04:18,960 Joyce! Joyce, du är efterlyst i huvudlabbet. 862 01:04:18,960 --> 01:04:22,960 Vilken av er jäklar lägga den här jävla skon i mitt kylskåp? 863 01:04:22,960 --> 01:04:24,960 Så, Della var naken, händer bundna bakom hennes rygg, 864 01:04:24,960 --> 01:04:26,320 varit död sex till sju veckor. 865 01:04:26,320 --> 01:04:28,960 Du får foton så snart som möjligt. 866 01:04:28,960 --> 01:04:32,000 Repet som knöt hennes händer var inte den samma som den som brukade knyta Karens, 867 01:04:32,000 --> 01:04:33,960 men knuten är. 868 01:04:33,960 --> 01:04:37,480 Prata med mig om det... DC Oakhill. 869 01:04:37,480 --> 01:04:42,960 Rätt. 43 Telegraph Hill. 870 01:04:42,960 --> 01:04:44,960 Så, Frank, vad har du? 871 01:04:44,960 --> 01:04:47,960 Eh... Marlow besökte sina arbetsgivare två, tre gånger. 872 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Chester Paints. Sedan snabbköpet, biografen. 873 01:04:50,960 --> 01:04:52,960 Anställer många videor. 874 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 Så var också Marlow i London för sex till sju veckor sedan? 875 01:04:55,960 --> 01:04:57,320 Philip, är du inte på hans arbetsgivare? 876 01:04:57,320 --> 01:04:59,960 Ja, det var han. Han lämnade inte London... 877 01:04:59,960 --> 01:05:04,800 Bra. OK. Vi har Marlow i London för både Karen och Dellas mord. 878 01:05:04,800 --> 01:05:07,320 Nu har vi något på Marlows bil? 879 01:05:07,320 --> 01:05:10,960 Nej. Självklart inte. Så, hur är det med hans grannar? 880 01:05:10,960 --> 01:05:12,960 Mina pojkar har intervjuat grannarna 881 01:05:12,960 --> 01:05:15,960 ovan, under och båda sidor. Han är en omtyckt kille. 882 01:05:15,960 --> 01:05:19,960 Använder sin lokala pub regelbundet. Återigen, alla verkar gilla honom. 883 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Okej, så intervjua hushållarna, 884 01:05:21,960 --> 01:05:23,480 fastigheter som gränsar till golfbanan. 885 01:05:23,480 --> 01:05:24,960 Hon blev inte dödad där hennes kropp dumpades, 886 01:05:24,960 --> 01:05:27,960 hon fördes dit, så någon kanske har sett något. 887 01:05:27,960 --> 01:05:29,960 Dessutom har vi inget vapen för båda offren, 888 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 så fortsätt leta efter det. Nu, det är ett tunt vapen, 889 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 den är ungefär en åttondels tum bred, cirka sju tum lång. 890 01:05:36,960 --> 01:05:39,960 Kommer du ihåg mig, Haskons? Var är mina bögar? 891 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 Nickade du mina Bensons igen? 892 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Karens familj har frågat för att kroppen ska släppas ut. 893 01:05:47,960 --> 01:05:50,160 Ordnade du det när du var på bårhuset i morse? 894 01:05:50,160 --> 01:05:52,960 Åh - nej, fan, jag glömde. Men jag ska ta tag i det. 895 01:05:52,960 --> 01:05:53,960 Gå, gå, gå. 896 01:05:53,960 --> 01:05:57,960 Okej, jag vill ha er båda att ta Sutherland Avenue. 897 01:05:57,960 --> 01:05:59,960 Hur är det med pressmeddelandena? 898 01:05:59,960 --> 01:06:02,960 Har du väntat med något omnämnande av väsen till överarmarna? 899 01:06:02,960 --> 01:06:03,960 Vi höll det till ett minimum 900 01:06:03,960 --> 01:06:07,480 tills vi har något konkreta att ge dem. 901 01:06:07,480 --> 01:06:10,960 Ditt beslut att släppa Marlow kunde slå tillbaka. 902 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Åh, kom igen, sir, du backade mig på det. 903 01:06:12,960 --> 01:06:14,480 Har du ändrat dig? 904 01:06:15,960 --> 01:06:17,960 Vill du ge oss en minut? 905 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Nej, jag vill att han ska stanna, snälla, sir. 906 01:06:26,960 --> 01:06:31,960 Konsensus verkar vara så här är för tung för dig att hantera. 907 01:06:31,960 --> 01:06:33,960 Det är en massa skitsnack. Låt mig avsluta. 908 01:06:33,960 --> 01:06:37,000 Ursäkta mig, sir. Hur bra gjorde det John Shefford känner Della Mornay? 909 01:06:38,960 --> 01:06:41,960 Han kände henne. Ingen någonsin förnekade det. Hon var en informatör. 910 01:06:41,960 --> 01:06:45,960 Så du håller med om att han kände henne väl? Vad har det här med någonting att göra? 911 01:06:45,960 --> 01:06:48,960 Sir, när jag tog över det här fallet, 912 01:06:48,960 --> 01:06:51,960 Jag begärde Della Mornays fil från Vice. 913 01:06:51,960 --> 01:06:55,960 Jag fick veta att det var försenat att skicka det berodde på datorbytet, 914 01:06:55,960 --> 01:06:59,960 får mig att tro John Shefford hade inte heller haft tillgång till den. 915 01:06:59,960 --> 01:07:01,960 Men jag hade fel. 916 01:07:04,960 --> 01:07:06,160 Han hade det. 917 01:07:06,160 --> 01:07:10,960 Men inget i det antecknades i ärendet. 918 01:07:10,960 --> 01:07:12,960 Det är ett jävla slöseri med tid, eller hur? Är det? 919 01:07:12,960 --> 01:07:16,960 Della Mornay var en polisinformatör. Inte nämnt i ärendet. 920 01:07:18,960 --> 01:07:21,480 John Shefford var hennes arresterande officer 921 01:07:21,480 --> 01:07:25,960 när han var knuten till Vice. Inte antecknat i ärendet. 922 01:07:25,960 --> 01:07:26,960 Jag vet inte om det. 923 01:07:27,960 --> 01:07:30,960 Men jag vet att du har ett personligt agg mot en man 924 01:07:30,960 --> 01:07:31,960 som beundrades... 925 01:07:31,960 --> 01:07:35,960 Han var så jävla ivrig att göra en arrestera, desperat, att döma av detta, 926 01:07:35,960 --> 01:07:38,320 jagar något dumt internt rekord! 927 01:07:38,320 --> 01:07:43,960 Handlar det här om Paxmans rekord? Det var ett skämt. Det fanns inget rekord. 928 01:07:43,960 --> 01:07:47,960 Det är Johns. Han gillade att gå upp grabbarna. 929 01:07:49,800 --> 01:07:51,960 Jag vet inte var hon kommer ifrån. Det var ett skämt. 930 01:07:53,960 --> 01:07:57,960 Sergeant, vad jag skulle vilja veta är om du kände Della, 931 01:07:57,960 --> 01:08:02,960 om John Shefford kände Della väl, varför identifierades kroppen felaktigt? 932 01:08:02,960 --> 01:08:06,480 De ser jävligt lika ut. Hennes ansikte var slagen till en massa. 933 01:08:06,480 --> 01:08:08,960 Nu, varför lämnar du det inte ifred? Mannen är död! 934 01:08:10,800 --> 01:08:16,960 Så, förklara detta, sergeant. 935 01:08:18,960 --> 01:08:23,160 Jag hittade den här på ditt skrivbord, tillsammans med originalfilen från Vice. 936 01:08:23,160 --> 01:08:25,960 Vad fan är det som händer? 937 01:08:25,960 --> 01:08:29,960 Det är Della Mornays personlig dagbok. 938 01:08:29,960 --> 01:08:31,960 Ej taggad, ej listad. 939 01:08:33,960 --> 01:08:37,480 Sidor rivna ut, sidor saknas uppenbarligen. 940 01:08:39,960 --> 01:08:42,960 Du skulle inte råka veta vad stod det på de sidorna, skulle du? 941 01:08:42,960 --> 01:08:47,960 Ja, jag kan förklara det. Jag gav den till John, och jag antar... 942 01:08:51,960 --> 01:08:55,960 Jag hittade den på hans skrivbord när jag rensade det. 943 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 John måste ha rivit ut sidorna. 944 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 Jesus Kristus. 945 01:09:04,960 --> 01:09:06,480 Vet du vad detta betyder? 946 01:09:06,480 --> 01:09:09,960 Du anklagar en officer av läkarbevis. 947 01:09:09,960 --> 01:09:12,960 Ja, jag vet vad det betyder, sir. 948 01:09:12,960 --> 01:09:16,160 Och jag försäkrar dig, om jag upptäcker ytterligare oegentligheter... 949 01:09:16,160 --> 01:09:20,960 Eventuella så kallade oegentligheter, Inspektör, ta direkt till mig! 950 01:09:20,960 --> 01:09:24,960 Jag kommer att bestämma mig om jag tar denna fråga vidare. 951 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Jag meddelar dig vad jag ska göra. 952 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 Tills jag har verifierat att båda kvinnor mördades av samma man, 953 01:09:34,960 --> 01:09:38,000 Jag skulle vilja behålla upptäckten av Mornays kropp under wraps. 954 01:09:38,000 --> 01:09:39,960 Marlow fortfarande din huvudmisstänkt? 955 01:09:39,960 --> 01:09:43,960 Ja, och jag vill att hålla honom under press, 956 01:09:43,960 --> 01:09:45,960 övervakning dygnet runt. 957 01:09:45,960 --> 01:09:48,960 Jag vet att det är dyrt, men om han har dödats två gånger... 958 01:09:48,960 --> 01:09:52,960 Och jag skulle vilja hantera pressmeddelandena från och med nu. 959 01:09:52,960 --> 01:09:55,000 Kolla med dig först, förstås. 960 01:10:00,960 --> 01:10:03,800 Din jävla idiot. 961 01:10:04,960 --> 01:10:07,640 Hon torkar golvet med många av er. 962 01:10:07,640 --> 01:10:09,960 Du hade tur den här gången. 963 01:10:09,960 --> 01:10:13,960 Hon släppte dig. Inte jag. 964 01:10:15,320 --> 01:10:19,960 Har du de sidorna, Bill? Ja. 965 01:10:22,960 --> 01:10:25,960 Det var bara dagarna John gick för att träffa henne, 966 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 inget med fallet att göra. 967 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 Han var förtjust i henne. 968 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 Han var väldigt förtjust i henne. 969 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 Bara efter att vår man kommer tillbaka från fabriken. 970 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 Tillbringade ungefär en timme där. 971 01:10:57,960 --> 01:11:01,960 Borde gå in i lägenheten när som helst nu. Över. 972 01:11:05,960 --> 01:11:07,960 Okej, vi har honom. 973 01:11:08,960 --> 01:11:13,000 Tappade sin tidning. Mest action vi sett på hela dagen. 974 01:11:13,000 --> 01:11:16,960 Okej, han tar ut sina nycklar nu. 975 01:11:16,960 --> 01:11:19,960 Åh, älskling, åh, älskling, han kan inte komma in. Moyra! 976 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 Moyra, kan du släppa in mig? 977 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 Gammal kvinna bredvid sticker in näsan. 978 01:11:23,960 --> 01:11:27,480 Moyra Henson vid dörren nu. Det här är det. 979 01:11:27,480 --> 01:11:30,960 Se henne prova vid den nyfikna gamla kon bredvid. 980 01:11:30,960 --> 01:11:35,800 Han har varit ute, nu är han tillbaka, okej? Nyfiken gammal tik! 981 01:11:52,960 --> 01:11:56,800 Jag har en känsla av att hon har sett oss. 982 01:11:56,800 --> 01:11:59,800 "Hon har precis visat oss sina bröst." 983 01:11:59,800 --> 01:12:00,960 DE FRITAR 984 01:12:02,960 --> 01:12:05,960 Jag antar att du inte fick en chans av dem, gjorde du, din slö jävel? 985 01:12:05,960 --> 01:12:07,640 Polisen har varit inne igen. 986 01:12:08,960 --> 01:12:11,320 Denna gång, de tog resten av dina skor. 987 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 Jag sa att de borde ta tillbaka dem 988 01:12:13,960 --> 01:12:16,960 annars kommer du att sälja färg i dina strumpfötter. 989 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 Nej, det gör jag inte. 990 01:12:24,960 --> 01:12:27,960 Jag gav mitt besked innan de kunde ge mig den. 991 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 Bastards! 992 01:12:36,640 --> 01:12:39,000 Man skulle kunna tro att vi var spioner, hur de fortsätter. 993 01:12:40,960 --> 01:12:44,960 Åh, och sätt på kedjan på natten. De hade alla våra nycklar. 994 01:12:44,960 --> 01:12:47,960 De kunde ha gjort ett set. Jag litar inte på en av dem. 995 01:12:49,960 --> 01:12:51,000 Det får mig ner. 996 01:12:52,960 --> 01:12:55,960 Det är som att vi var fångar. 997 01:12:55,960 --> 01:12:56,960 Jag är ledsen. 998 01:12:59,160 --> 01:13:02,960 Vänd dig inte emot mig, snälla. Jag älskar dig, Moyra. 999 01:13:06,000 --> 01:13:09,960 Jag gick rakt igenom huvudfabriksvåningen. 1000 01:13:09,960 --> 01:13:11,960 Ingen av dem skulle titta på mig. 1001 01:13:11,960 --> 01:13:16,960 Unge Ron Wilkes, minns du honom? Gav den pojken sina huvudsakliga kontakter. 1002 01:13:16,960 --> 01:13:19,320 vände ryggen åt mig. Ingen av dem skulle titta på mig. 1003 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 Lagen var där och ställde frågor. 1004 01:13:25,000 --> 01:13:26,960 De finns överallt. 1005 01:13:29,640 --> 01:13:31,960 Jag vet inte hur mycket mer av detta Jag kan ta. 1006 01:13:31,960 --> 01:13:34,960 Jag måste ta det också, George. 1007 01:13:34,960 --> 01:13:38,960 Och med att du inte tjänar, vad ska vi göra? 1008 01:13:38,960 --> 01:13:43,960 Jag gjorde det inte! Jag gjorde det inte! Så hjälp mig, Gud, jag gjorde det inte! 1009 01:13:43,960 --> 01:13:46,160 TELEFONEN RINGAR 1010 01:13:46,160 --> 01:13:49,960 Jag tar det. Det är barnen bredvid. 1011 01:13:49,960 --> 01:13:51,160 Ja? 1012 01:13:52,960 --> 01:13:56,000 Åh. Hej Doris. 1013 01:13:56,000 --> 01:14:00,960 Vänta. Det är din mamma. Det är en telefonautomat. 1014 01:14:00,960 --> 01:14:02,960 Kom igen, älskade, du måste prata med henne. 1015 01:14:15,960 --> 01:14:17,960 Hej mamma. 1016 01:14:19,960 --> 01:14:21,960 Ja, jag mår bra. 1017 01:14:23,960 --> 01:14:25,960 Hur mår din höft? 1018 01:14:26,960 --> 01:14:28,960 Är du det? 1019 01:14:28,960 --> 01:14:31,960 Hon säger att hon går med en pinne nu. 1020 01:14:35,960 --> 01:14:38,960 Ja, jag är ledsen. 1021 01:14:38,960 --> 01:14:41,960 Ja, de pratar med alla som känner mig. 1022 01:14:46,960 --> 01:14:49,960 HAN FRITAR Tack, mamma. 1023 01:14:49,960 --> 01:14:52,960 Jag önskar att polisen kände på samma sätt. 1024 01:14:52,960 --> 01:14:55,640 Tja, du vet hur de är. 1025 01:15:01,960 --> 01:15:02,960 Jag kommer. 1026 01:15:04,640 --> 01:15:06,960 Ja, allt är bra på jobbet. 1027 01:15:08,960 --> 01:15:12,960 Jag kommer. Gud välsigne. 1028 01:15:14,960 --> 01:15:17,960 Du vet att jag gör det. 1029 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Är det ingen som ger några meddelanden på ditt ställe? Jag bokade en domstol. 1030 01:15:37,960 --> 01:15:41,960 Jag trodde att du ville ha ett spel. 1031 01:15:41,960 --> 01:15:45,960 Åh. Jag är ledsen. Jag glömde. Det har varit en tuff dag. 1032 01:15:45,960 --> 01:15:49,960 Åh, det är okej. Marianne ringde. 1033 01:15:49,960 --> 01:15:52,960 Hon ville veta om vi kunde ha det Joey på halvtid. 1034 01:15:52,960 --> 01:15:56,960 Ja, visst kan vi det. Vad blir det till middag? Jag svälter. 1035 01:15:56,960 --> 01:15:58,480 Kyckling Kiev. 1036 01:15:58,480 --> 01:16:00,960 Jag lämnade ett meddelande på din bleeper för att du ska ringa mig. 1037 01:16:02,960 --> 01:16:07,960 Hör, torsdag, Pappas födelsedag. 1038 01:16:07,960 --> 01:16:10,960 Mamma ska träffas. Kan du komma? 1039 01:16:10,960 --> 01:16:13,480 Ja, det är bra. Så vilken kväll kan jag bjuda in 1040 01:16:13,480 --> 01:16:15,960 Tom, Joyce och den där killen King och hans fru över? 1041 01:16:15,960 --> 01:16:20,960 Kung? Vem är kung? Jag sa till dig. Frank King. 1042 01:16:20,960 --> 01:16:26,960 Han är i grunden en fastighetsutvecklare. Han är laddad, så Tom presenterade oss. 1043 01:16:26,960 --> 01:16:29,960 Han letar efter ett litet byggföretag 1044 01:16:29,960 --> 01:16:32,960 att upprätta något slags partnerskap. Det är intressant. 1045 01:16:32,960 --> 01:16:34,960 Jag menar, det kan han vara verkligen viktigt för mig. 1046 01:16:34,960 --> 01:16:37,960 Så jag tycker att vi ska få över honom, ge honom verken. 1047 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Champagne, ljus... TELEFONEN RINGAR 1048 01:16:40,960 --> 01:16:45,960 Du kan göra din avokadogrej. Ja, bra. inga problem. tisdag. 1049 01:16:48,640 --> 01:16:50,480 Hej. 1050 01:16:50,480 --> 01:16:55,960 Jeff, svängde du den? Det är jättebra! 1051 01:16:55,960 --> 01:16:58,960 Ger de dig aldrig en paus? Gud, de rör sig snabbt. 1052 01:16:58,960 --> 01:17:02,960 Nu... Ja, men kan de göra det en rekonstruktion? 1053 01:17:04,960 --> 01:17:07,960 Bra. OK. Jag skickar informationen över så snart som möjligt, 1054 01:17:07,960 --> 01:17:11,960 ikväll om de behöver det. Ja. 1055 01:17:11,960 --> 01:17:16,960 Ja, det är verkligen goda nyheter. Tack. Tack så mycket, Jeff. Hejdå. 1056 01:17:16,960 --> 01:17:18,160 Har vi något rött vin? 1057 01:17:18,160 --> 01:17:22,160 Gissa vad? Jag ska vara på tv. 1058 01:17:22,160 --> 01:17:27,960 Möjlighet knackar? Inga! Crime Night. 1059 01:17:27,960 --> 01:17:32,960 Jag kommer att bli den första kvinnan DCI på Crime Night. 1060 01:17:32,960 --> 01:17:35,960 Åh, jävel! 1061 01:17:35,960 --> 01:17:37,960 Det är pappas födelsedag den kvällen. 1062 01:17:39,160 --> 01:17:42,800 Kan de inte byta natt? Naturligtvis inte. Det är direktsänd tv. 1063 01:17:44,800 --> 01:17:46,960 Jag menade din fars födelsedagsfest. 1064 01:18:37,960 --> 01:18:39,960 Allt kommer att ordna sig. 1065 01:19:21,960 --> 01:19:25,960 Befälhavare. Tack för att du kom. 1066 01:19:25,960 --> 01:19:27,960 Du är hjärtligt välkommen att gå med oss tillbaka till huset. 1067 01:19:27,960 --> 01:19:29,960 Tack, sir. 1068 01:19:31,960 --> 01:19:34,960 Jag måste tillbaka. 1069 01:19:34,960 --> 01:19:38,960 Ge det 15 minuter och sedan gå tillbaka till stationen. 1070 01:19:38,960 --> 01:19:40,960 Okej. Vi ses senare. Lycka till med boxningen. 1071 01:19:40,960 --> 01:19:42,960 Lycka till på lådan. 1072 01:20:02,960 --> 01:20:08,160 Herrar, kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 1073 01:20:10,160 --> 01:20:14,960 Ta dig fram till dina bord. Middagen serveras! 1074 01:20:14,960 --> 01:20:16,160 Felix, vad har du? 1075 01:20:16,160 --> 01:20:18,320 Jag har en! Vi ses vid bordet. 1076 01:20:18,320 --> 01:20:22,960 Rätt! Två stora GandTs... stor skotsk, apelsinjuice. 1077 01:20:22,960 --> 01:20:24,960 Inget för dig tills efter kampen. 1078 01:20:24,960 --> 01:20:28,480 Oroa dig inte, Lambton är en pushover. Kom igen, ta på dig skridskorna, älskling. 1079 01:20:28,480 --> 01:20:31,320 Vad pratar du om? Jag säger bara använd din limpa. 1080 01:20:31,320 --> 01:20:32,960 Jag ska gå in där... 1081 01:20:34,960 --> 01:20:37,320 Mina herrar, jag är rädd för baren stänger nu. Middag serveras. 1082 01:20:37,320 --> 01:20:39,960 Jag kommer över senare. Ska titta den där kon på Crime Night. 1083 01:20:39,960 --> 01:20:43,320 Tenner på det gör hon en cock-up. Hej, guv. 1084 01:20:43,320 --> 01:20:47,800 Frank, lycka till. Okej, tabell sex. Tabell sex! 1085 01:20:52,480 --> 01:20:54,960 Var är korkskruven, mamma? Det är där borta, kära du. 1086 01:20:54,960 --> 01:20:56,960 Har du ställt in videon? Ja. 1087 01:20:56,960 --> 01:20:58,800 Peter, vill du kolla? 1088 01:20:58,800 --> 01:21:01,960 Ja, det är på fel kanal, Mr Tennison. 1089 01:21:01,960 --> 01:21:03,960 Det är på ITV, det här är BBC. 1090 01:21:03,960 --> 01:21:10,000 Tony? Kom igen. Det har börjat. Neil! 1091 01:21:11,960 --> 01:21:14,480 Kan du släcka ljuset, mamma? Det lyser på skärmen. 1092 01:21:14,480 --> 01:21:16,960 TV: 'Berätta för oss, ännu viktigare, 1093 01:21:16,960 --> 01:21:19,160 'vad kan vi göra för att hjälpa i utredningen 1094 01:21:19,160 --> 01:21:22,960 in i mordet på Karen Howard, vem kan vi se på våra skärmar nu?' 1095 01:21:22,960 --> 01:21:28,480 "Karen Howards kropp upptäcktes i en sängvakt den 15 januari.' 1096 01:21:28,480 --> 01:21:30,960 "Nu vet vi var Karen var 1097 01:21:30,960 --> 01:21:34,960 fram till sex fyrtiofem på kvällen den 14 januari, 1098 01:21:34,960 --> 01:21:37,960 men vi har ännu inte upptäckt var hon är...' 1099 01:21:37,960 --> 01:21:40,960 Vad gjorde du det för? 1100 01:21:40,960 --> 01:21:42,960 Jag vet inte vad du vill se den för. 1101 01:21:42,960 --> 01:21:46,640 För det finns någon där ute kan bevisa att jag är oskyldig, det är därför! 1102 01:21:53,960 --> 01:21:55,960 Herregud. 1103 01:21:55,960 --> 01:21:57,960 Du tror mig inte heller, eller hur? 1104 01:21:59,960 --> 01:22:04,160 Gör du det? Du tror att jag dödade henne. Det är inte sant. 1105 01:22:04,160 --> 01:22:06,960 Ja, då för guds skull, titta på det! 1106 01:22:13,960 --> 01:22:15,960 De har en telefon-in! 1107 01:22:15,960 --> 01:22:18,000 Tänk om någon ringer in och såg de killen som hämtade henne? 1108 01:22:18,000 --> 01:22:19,960 Samma kille som jag såg? 1109 01:22:19,960 --> 01:22:21,960 Vad var du tvungen att gå och hämta den där tjejen? 1110 01:22:21,960 --> 01:22:25,960 Du menar varför jag hade sex med henne? För hon var där! Jesus! 1111 01:22:25,960 --> 01:22:28,320 Tror du att jag inte vill att vrida tillbaka klockan? 1112 01:22:28,320 --> 01:22:30,960 Tror du att jag inte önskar att jag aldrig hade sett henne? 1113 01:22:35,960 --> 01:22:37,960 Berättar du för mig det om jag skulle säga till dig 1114 01:22:37,960 --> 01:22:40,960 det skulle aldrig finnas en annan kvinna i mitt liv, att du skulle tro det? 1115 01:22:42,960 --> 01:22:45,960 Jag älskar dig. Jag är inte otrogen mot dig. 1116 01:22:46,960 --> 01:22:49,320 Jag är inte som vissa killar, knullar sina vänners fruar. 1117 01:22:49,320 --> 01:22:52,960 Vilka vänner? Vi har inga kvar. 1118 01:22:55,480 --> 01:22:58,960 Titta, någon annan dödade henne, Moyra, inte jag! 1119 01:23:01,000 --> 01:23:04,960 Allt jag ber är att de hittar vem som gjorde det, 1120 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 och sedan lämnar de oss ifred. 1121 01:23:20,960 --> 01:23:23,960 TV: 'Sängen var i Holborn-området, 1122 01:23:23,960 --> 01:23:26,480 kan vi se på skärmen just nu gatan huset 1123 01:23:26,480 --> 01:23:27,960 där hon upptäcktes. 1124 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 "Kunde någon ha tagit Karen till denna plats med våld? 1125 01:23:29,960 --> 01:23:32,960 "Det är en möjlighet, men i detta skede av utredningen, 1126 01:23:32,960 --> 01:23:33,960 "Vi kan inte säga säkert." 1127 01:23:33,960 --> 01:23:37,640 'Den 14 januari, för att hjälpa dig att minnas den natten, 1128 01:23:37,640 --> 01:23:39,960 'tidningarna bar berättelsen om Tandy, 1129 01:23:39,960 --> 01:23:43,960 en foxterrier som hade blivit instängd en brunn i mer än tre dagar. 1130 01:23:43,960 --> 01:23:45,320 "Nu bar de flesta tidningarna 1131 01:23:45,320 --> 01:23:48,480 'en ledande berättelse och fotografi av återhämtningen av Tandy. 1132 01:23:48,480 --> 01:23:51,960 'Filmen du ska se visar en rekonstruktion 1133 01:23:51,960 --> 01:23:54,960 'av Karens senaste kända rörelser efter att hon lämnade denna byggnad, 1134 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 'MacDonalds reklam, 1135 01:23:56,960 --> 01:23:59,160 och sa adjö till en chef hon hade varit och sett. 1136 01:23:59,160 --> 01:24:00,960 "Klockan var halv sex. 1137 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 "Blir sådana här kläder och bär hennes portfölj, 1138 01:24:03,960 --> 01:24:07,960 hon gick mot sin blå Mini, som hon hade lämnat parkerad 1139 01:24:07,960 --> 01:24:11,000 "på en sidogata under Westway, bortom dessa flaskbanker. 1140 01:24:11,000 --> 01:24:15,960 'Karen var 24, 5'8", med lång, blont hår och blå ögon.' 1141 01:24:15,960 --> 01:24:21,960 Hon ser ut som Karen. Inte lika snygg dock. 1142 01:24:21,960 --> 01:24:25,960 'När hon försökte starta den, batteriet var tomt. 1143 01:24:25,960 --> 01:24:28,960 Det här vittnet sa att han såg Karen låsa hennes bil, 1144 01:24:28,960 --> 01:24:30,960 lämnar sin portfölj bakom sig. 1145 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 "Han kan inte minnas om hon hade en handväska. 1146 01:24:32,960 --> 01:24:35,960 "Men ingen handväska har hittats, inte heller hennes jacka.' 1147 01:24:35,960 --> 01:24:40,960 Kommer Jane att vara med igen, pappa? Lyssna på programmet. 1148 01:24:40,960 --> 01:24:45,960 Jag tror att hon kan komma efter film, kommer hon att intervjuas igen. 1149 01:24:45,960 --> 01:24:46,960 Nej, jag tror att det är det. 1150 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 De frågar nu efter vittnen att ringa in, så stannar det. 1151 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Skulle ni alla hålla käften? 1152 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 'Vittnet som såg Karen försöka ringa här också riktat henne 1153 01:24:55,960 --> 01:24:58,640 'mot en telefonkiosk vidare längs Ladbroke Grove.' 1154 01:24:58,640 --> 01:25:01,640 En vacker tjej, eller hur? 1155 01:25:01,640 --> 01:25:03,960 Det är inte den riktiga tjejen. Det är någon som är utklädd till henne. 1156 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 De kunde inte ha den riktiga tjejen, kvinna, för att hon är död. 1157 01:25:06,960 --> 01:25:10,960 "När Karen nådde det, hon upptäckte att det var en korttelefon. 1158 01:25:10,960 --> 01:25:15,320 Hon kanske inte hade något kort. Hon ringde verkligen aldrig. 1159 01:25:15,320 --> 01:25:16,960 'Vad hände sedan? 1160 01:25:16,960 --> 01:25:20,960 'Klockan är nu ungefär 18.45. 1161 01:25:20,960 --> 01:25:23,960 "Gick du in på den här puben den natten? 1162 01:25:23,960 --> 01:25:25,960 "Såg du Karen Howard vid denna telefonbox, 1163 01:25:25,960 --> 01:25:27,960 "i hörnet av Lancaster Road?" 1164 01:25:27,960 --> 01:25:31,960 Och vargarna ylade. JÄTANDE 1165 01:25:31,960 --> 01:25:35,960 Och hundarna skällde. SKÄLLANDE 1166 01:25:35,960 --> 01:25:39,960 Och dörren till stugan knarrade långsamt upp. 1167 01:25:39,960 --> 01:25:41,960 IMITERAR KNICKANDE DÖRR 1168 01:25:41,960 --> 01:25:47,960 Och den gamla gjorde en ynklig gest till sitt barnbarn för att komma närmare. 1169 01:25:47,960 --> 01:25:53,960 "Kom närmare, min lilla. Vilken stor tjej du har vuxit till. 1170 01:25:53,960 --> 01:26:00,960 "Ta av dig din röda cape. åh! Åh, vilka stora bröst! 1171 01:26:03,960 --> 01:26:07,960 "Ta av dig din blöta klänning, kom och värm dig vid min eld." 1172 01:26:07,960 --> 01:26:11,960 Och mycket långsamt, lilla rödluvan... 1173 01:26:11,960 --> 01:26:13,960 Så lyssna, jag vill ha nycklarna. 1174 01:26:13,960 --> 01:26:16,960 Ja, väl, Jag ger dig dem efteråt. 1175 01:26:16,960 --> 01:26:19,960 Tja, glöm inte. Jag kommer inte! 1176 01:26:19,960 --> 01:26:24,960 Jonesy. Jonesy? Oj, var är Otley? 1177 01:26:24,960 --> 01:26:26,960 Han tittar på frun på tv i baren. 1178 01:26:26,960 --> 01:26:29,960 Ta in honom här, titta, vår man är först. 1179 01:26:33,960 --> 01:26:37,960 RÖKST JOBB 1180 01:26:37,960 --> 01:26:40,960 Den gamla damen kastade av sig sängkläderna, 1181 01:26:40,960 --> 01:26:45,960 och Rödluvan såg vad länge... 1182 01:26:45,960 --> 01:26:48,960 ALLA: Tuta te Tuta! 1183 01:26:48,960 --> 01:26:52,960 Och Rödluvan sa, "Åh, superintendent Kernan! 1184 01:26:55,640 --> 01:26:59,960 "Det var sergeant Otley förra året och allt han gjorde var att varna mig!" 1185 01:27:02,800 --> 01:27:07,160 Tack så mycket, herrar. Tack. 1186 01:27:10,960 --> 01:27:14,160 I det blå hörnet, Kriminalpolis Larry... 1187 01:27:14,160 --> 01:27:16,960 Kom igen, Sarge. Burkin är i ringen. 1188 01:27:16,960 --> 01:27:20,960 Någon kommer att ha filmat detta. Kom igen. 1189 01:27:20,960 --> 01:27:23,960 Hon tror att hon är det Esther jävla Rantzen. 1190 01:27:23,960 --> 01:27:26,960 'Ja, det var det ett särskilt brutalt mord. 1191 01:27:26,960 --> 01:27:28,960 "Vi behöver vittnen som träder fram." 1192 01:27:28,960 --> 01:27:31,640 Och nu, mina herrar, har ni sett de blå hinkarna 1193 01:27:31,640 --> 01:27:34,320 skickas runt bordet. Nej, inte av den anledningen, sir. 1194 01:27:34,320 --> 01:27:35,960 Du använder den utanför. 1195 01:27:35,960 --> 01:27:39,960 Nu, de där blå hinkarna, förväntar jag mig att se dem fyllda. 1196 01:27:39,960 --> 01:27:43,960 För du vet att denna förmån är till för DCI John Shefford och hans familj. 1197 01:27:43,960 --> 01:27:46,960 Så för guds skull, fyll hinkarna. Vi vill ha dina pengar. 1198 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 Kom igen, Sarge. 1199 01:27:50,960 --> 01:27:53,480 Hur svängde hon den där, tiken? 1200 01:27:53,480 --> 01:27:56,960 "På en plats som hon aldrig skulle göra varit förut...' 1201 01:28:05,960 --> 01:28:09,960 Förlåt, guv. Var är Otley? 1202 01:28:09,960 --> 01:28:13,320 Han är i baren, tittar på frun på tv. 1203 01:28:22,960 --> 01:28:24,960 Kom igen, Frankie! 1204 01:28:24,960 --> 01:28:27,960 "Vi har inte hittat några spår av Karen Howards handväska. 1205 01:28:27,960 --> 01:28:31,800 'Vi vill också spåra en bil som sågs i området den natten, 1206 01:28:31,800 --> 01:28:33,960 men har sedan försvunnit. 1207 01:28:33,960 --> 01:28:36,800 "Visas på skärmen nu är typen och färgen på bilen. 1208 01:28:36,800 --> 01:28:40,960 'Det är en brun Rover P6 3,5-liters automat.' 1209 01:28:40,960 --> 01:28:44,960 Fick hon tillstånd att ge Marlows registreringsnummer? 1210 01:28:44,960 --> 01:28:49,960 Lyssna på henne. Vem fan tror hon att hon är? 1211 01:28:51,800 --> 01:28:56,960 Fick någon Marlows tillåtelse? 1212 01:28:56,960 --> 01:29:00,000 "Såg du Karen den kvällen? Har du sett den försvunna bilen? 1213 01:29:00,000 --> 01:29:02,960 "Det kan vara en viktig länk i dödandet. 1214 01:29:02,960 --> 01:29:05,640 'Kom ihåg att dina samtal kommer att behandlas med sekretess. 1215 01:29:05,640 --> 01:29:07,640 "Men om du såg Karen..." 1216 01:29:07,640 --> 01:29:10,960 Din pojke är i ringen för Shefford. 1217 01:29:12,480 --> 01:29:15,960 Stäng av det där jävla programmet! 1218 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 Stäng av den! 1219 01:29:19,960 --> 01:29:21,960 'Om du har någon information som kan ge oss...' 1220 01:29:26,960 --> 01:29:30,960 Hur gick det för henne, guv? Jag tror att hon kokade sin gås! 1221 01:29:30,960 --> 01:29:32,960 Nej, verkligen? Verkligen. 1222 01:29:36,160 --> 01:29:41,960 Hur gick det för henne? Åh... 1223 01:29:41,960 --> 01:29:45,800 Oj, jag tar de. Sekunder bort, omgång tre. 1224 01:29:45,800 --> 01:29:46,960 Klockan ringer, GLÄDJANDE 1225 01:29:49,960 --> 01:29:51,960 BÅDA GRUTANDE 1226 01:30:49,960 --> 01:30:51,960 GLÄDJANDE 1227 01:30:55,960 --> 01:31:01,640 Fem, sex, sju, åtta, nio, tio! 1228 01:31:01,640 --> 01:31:03,160 GLÄDJANDE 1229 01:31:08,960 --> 01:31:14,320 Grattis på födelsedagen till dig 1230 01:31:14,320 --> 01:31:20,800 Grattis på födelsedagen till dig. 1231 01:31:20,800 --> 01:31:22,960 Jag klarade det! Jag klarade det! 1232 01:31:26,320 --> 01:31:28,960 Hur mådde jag? Var jag okej? Det var väldigt bra, älskling. 1233 01:31:28,960 --> 01:31:29,960 Åh, du var underbar, älskling. 1234 01:31:29,960 --> 01:31:34,960 Ska du ha något att äta? Ge min dotter ett glas. 1235 01:31:34,960 --> 01:31:36,960 Det var riktigt bra. Hej Tony. 1236 01:31:36,960 --> 01:31:38,960 Barnen i sängen och sover, är de? 1237 01:31:38,960 --> 01:31:40,960 De mår bra. Nåväl, heja i alla fall. 1238 01:31:40,960 --> 01:31:43,960 Det är okej, officer, Jag kör inte ikväll. 1239 01:31:43,960 --> 01:31:45,960 Såg du det? Ja, ja. 1240 01:31:45,960 --> 01:31:48,000 Såg jag ut som Jag hade för mycket smink på mig? 1241 01:31:48,000 --> 01:31:51,960 Jag sa åt dem att inte lägga på sig så mycket. Mina händer skakade. 1242 01:31:51,960 --> 01:31:54,800 Jag var så nervös. Älskling, det syntes inte. 1243 01:31:54,800 --> 01:31:55,960 Jag förväntade mig inte att du kommer hem så snart. 1244 01:31:55,960 --> 01:31:57,960 Jag trodde att du kanske måste ringa in. 1245 01:31:57,960 --> 01:32:02,800 Jag fick grabbarna att ta itu med det. Är det här bandet? 1246 01:32:02,800 --> 01:32:04,960 Jag rullar på det. 1247 01:32:04,960 --> 01:32:06,320 Sedan jag fick den här bebisen, 1248 01:32:06,320 --> 01:32:09,960 du ska göra all körning från och med då. 1249 01:32:09,960 --> 01:32:12,960 Mamma, vem satte upp det här bandet? Titta inte på mig, kära du. 1250 01:32:17,960 --> 01:32:22,960 Pappa. Du har spelat in den jävla skridskoåkningen! Skit. 1251 01:32:22,960 --> 01:32:24,960 Det är okej. Jag har spelat in det hemma. 1252 01:32:24,960 --> 01:32:27,640 Jag ville se den, för guds skull! 1253 01:32:27,640 --> 01:32:29,960 HON SUCKAR, BLOPPANDE 1254 01:32:29,960 --> 01:32:34,480 Var är min bleeper? Åh, pip. Var är min bleeper? 1255 01:32:35,960 --> 01:32:40,960 PETER: Jane, bara lugn. Det är... Jag måste ringa ett telefonsamtal. 1256 01:32:44,960 --> 01:32:47,160 Du kanske borde blåsa ut ljusen. 1257 01:32:49,320 --> 01:32:51,960 Maureen? 1258 01:32:51,960 --> 01:32:53,160 Ja, jag lyssnar. 1259 01:32:53,160 --> 01:32:55,960 BLÅSER HALLON 1260 01:32:55,960 --> 01:32:58,960 Jag har en här till Karen Howard. Låter som en godis. 1261 01:32:58,960 --> 01:33:00,960 Hon är på linje fyra. Kan någon ta det? 1262 01:33:00,960 --> 01:33:04,960 Här borta, Sandra. Mark. 1263 01:33:06,960 --> 01:33:09,960 Hej? MÅNGA RÖSTER TALAR PÅ GÅNG 1264 01:33:12,640 --> 01:33:17,960 Hej, är det Helen Masters? Hej, Miss Masters. 1265 01:33:17,960 --> 01:33:21,960 Nu säger du att du tror att du såg Karen Howard i Ladbroke Grove? 1266 01:33:21,960 --> 01:33:23,960 SIREN 1267 01:33:51,960 --> 01:33:53,960 Helen Masters? 1268 01:33:53,960 --> 01:33:55,960 'Vi väntar på dina samtal. Alla linjer är öppna. 1269 01:33:55,960 --> 01:33:59,960 "Numret är 071 637 4000." 1270 01:33:59,960 --> 01:34:02,960 'Det är upp till dig. Ring oss. Vi ses igen här klockan 11.45.' 1271 01:34:11,960 --> 01:34:14,960 Du var väldigt bra. Bara en minut. 1272 01:34:14,960 --> 01:34:18,160 Kommer du inte att visa allt igen? Tja, det är väldigt viktigt. 1273 01:34:18,160 --> 01:34:21,960 Allt du gör är viktigt, något någon annan inte gör? 1274 01:34:21,960 --> 01:34:22,960 Är det rätt? 1275 01:34:22,960 --> 01:34:24,960 Jag vill bara titta lite i mitten. 1276 01:34:31,960 --> 01:34:34,640 Jag måste vara på plats vid sextiden på morgonen. 1277 01:34:34,640 --> 01:34:37,960 Vad? Åh, jag är ledsen, älskling. 1278 01:34:37,960 --> 01:34:39,960 Jag vet att jag är ett helvete att leva med just nu, 1279 01:34:39,960 --> 01:34:42,960 men du vet, jag har väntat lång tid för detta. 1280 01:34:42,960 --> 01:34:44,960 Det här är rekonstruktionen. 1281 01:34:47,960 --> 01:34:48,960 Får jag fråga dig något? 1282 01:34:51,960 --> 01:34:54,960 Får du någonsin känslomässigt involverad? 1283 01:34:58,640 --> 01:35:03,960 Jag menar, ju mer du arbetar med ett ärende, ju mer du lär känna människorna. 1284 01:35:06,960 --> 01:35:09,960 Jag menar, jag vet att hon är död. 1285 01:35:10,960 --> 01:35:13,000 Nej. Nej, du engagerar dig inte. 1286 01:35:15,640 --> 01:35:18,960 Vad sägs om när du ser dem i bårhuset? 1287 01:35:18,960 --> 01:35:20,960 Känner du någonting alls? 1288 01:35:20,960 --> 01:35:24,960 Nej. Men du känner. 1289 01:35:26,960 --> 01:35:29,800 Jag menar, som första gången Jag gick för att träffa hennes föräldrar, 1290 01:35:29,800 --> 01:35:30,960 Karens föräldrar... 1291 01:35:31,960 --> 01:35:34,960 Det var det här fotot på henne i vardagsrummet. 1292 01:35:35,960 --> 01:35:40,960 Hon måste ha varit omkring 15 eller 16, leende. 1293 01:35:40,960 --> 01:35:43,960 Ung, fräsch, med hela livet framför sig. 1294 01:35:46,480 --> 01:35:49,320 Då måste du gå till hennes mamma och hennes far och berätta för dem 1295 01:35:49,320 --> 01:35:51,960 att det livet är över. Det är färdigt. 1296 01:35:54,960 --> 01:35:56,960 Hemskt uttryck i deras ögon. 1297 01:35:59,960 --> 01:36:06,800 Och det ögonblicket känner jag mig som en smärta. Jag känner det och jag håller fast vid det. 1298 01:36:07,960 --> 01:36:11,960 För det är upp till mig att hitta mannen som förstörde det livet. 1299 01:36:14,960 --> 01:36:19,960 Jag ska hämta honom. Jag ska håll på honom tills han spricker. 1300 01:36:21,160 --> 01:36:22,960 Tänk om det inte är han? 1301 01:36:24,960 --> 01:36:28,960 Tänk om det inte är det här...? Marlow. 1302 01:36:30,800 --> 01:36:35,960 George Arthur Marlow. 1303 01:36:35,960 --> 01:36:37,960 TELEFONEN RINGAR Åh, shit! 1304 01:36:37,960 --> 01:36:39,960 Ja? 1305 01:36:43,480 --> 01:36:44,960 Är hon legitim? 1306 01:36:48,960 --> 01:36:53,960 OK. Åh, ja. I kväll. 1307 01:36:53,960 --> 01:36:55,800 Nu. 1308 01:37:00,960 --> 01:37:06,960 Åh, Peter. Jag tror att jag har honom. 1309 01:37:06,960 --> 01:37:11,320 Ett vittne kallat in, en skyddstillsyn officer. Hon sa att hon såg honom. 1310 01:37:11,320 --> 01:37:16,960 Hon såg mannen som plockade upp Karen. Hennes beskrivning passar Marlow. 1311 01:37:19,960 --> 01:37:20,960 Så vad nu? 1312 01:37:23,960 --> 01:37:26,960 Jag ska lägga den jäveln i en laguppställning. 1313 01:37:26,960 --> 01:37:28,960 Vadå nu? Du slår vad. 1314 01:37:28,960 --> 01:37:31,960 Jag vill ha honom släpad ur sängen, Jag vill skrämma bort honom. 1315 01:37:31,960 --> 01:37:33,960 Jesus Kristus. 1316 01:37:33,960 --> 01:37:37,960 Tänk om du har fel? Det är jag inte. 1317 01:37:37,960 --> 01:37:42,160 Och om hon plockar bort honom från line-up imorgon, jag har honom. 1318 01:37:42,160 --> 01:37:47,960 Vittnet säger att han ropade ut Karens namn. Han kände henne. 1319 01:37:59,960 --> 01:38:00,960 Tänk på huvudet. 1320 01:38:27,960 --> 01:38:33,960 Jag kom från Ladbroke Grove tunnelbanestation. 14 januari, 18.45. 1321 01:38:33,960 --> 01:38:36,960 Jag vet den exakta tiden för jag kollade på klockan. 1322 01:38:36,960 --> 01:38:40,160 Jag skulle träffa en tjej som är vid halvvägshuset i Hammersmith 1323 01:38:40,160 --> 01:38:42,960 på ett kafé. Sex fyrtiofem? 1324 01:38:42,960 --> 01:38:45,480 Karen, flickan som mördades. 1325 01:38:45,480 --> 01:38:48,960 du ser, TV-filmen joggade mitt minne. 1326 01:38:48,960 --> 01:38:51,960 Jag hade sett hennes ansikte på fotografier, i tidningarna... 1327 01:38:51,960 --> 01:38:53,960 men det gjorde det aldrig något verkligt intryck. 1328 01:38:53,960 --> 01:38:55,640 Flickan jag träffade var blond, 1329 01:38:55,640 --> 01:38:58,160 så när jag såg Karen stå vid kanten av trottoaren, 1330 01:38:58,160 --> 01:39:00,960 för en sekund, Jag trodde det var Susan. Samma hår. 1331 01:39:00,960 --> 01:39:02,960 Ledsen. Hur långt bort var Karen? 1332 01:39:02,960 --> 01:39:07,160 Tvärs över gatan. Det finns en bank mittemot puben 1333 01:39:07,160 --> 01:39:09,960 och jag såg den här mannen står vid kassaautomaten. 1334 01:39:09,960 --> 01:39:14,160 Han hade mörkt hår, brun jacka. Han ropade på Karen. 1335 01:39:14,160 --> 01:39:17,960 ropade han? Du hörde honom ropa tydligt hennes namn? 1336 01:39:17,960 --> 01:39:20,960 Det var mycket trafik, men han ropade definitivt upp hennes namn. 1337 01:39:20,960 --> 01:39:24,960 Vi är klara. Miss Masters, om du vill följa med mig? 1338 01:39:33,160 --> 01:39:36,960 Skulle ni alla snälla hålla er siffror framför dig? Tack. 1339 01:39:39,960 --> 01:39:43,960 Um... Kan du fråga dem att visa deras vänstra profiler, tack? 1340 01:39:43,960 --> 01:39:45,960 Kan ni alla vända er mot er höger? 1341 01:39:49,960 --> 01:39:52,640 Kan du fråga nummer sex att säga "Karen"? 1342 01:39:52,640 --> 01:39:57,960 Framåt igen. Nummer sex, gå fram och ropa tydligt 1343 01:39:57,960 --> 01:39:58,960 namnet Karen. 1344 01:40:00,960 --> 01:40:02,960 Karen. 1345 01:40:02,960 --> 01:40:04,960 Du förstår, jag är inte säker. 1346 01:40:07,960 --> 01:40:09,320 Nummer tio? 1347 01:40:09,320 --> 01:40:13,640 Nummer tio, steg framåt och ropa upp namnet Karen. 1348 01:40:14,960 --> 01:40:17,480 Karen. Högre. 1349 01:40:17,480 --> 01:40:18,960 Karen. 1350 01:40:22,960 --> 01:40:25,960 Kan jag ta en närmare titt? Säker. 1351 01:41:16,960 --> 01:41:18,960 Be honom säga Karen. 1352 01:41:21,960 --> 01:41:22,960 Karen. 1353 01:41:49,960 --> 01:41:54,960 Undertexter av accessibility@itv.com